Traducción de la letra de la canción What You Cryin' About - Gerald Levert

What You Cryin' About (original)

Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
I thought we said, we would never
Go to sleep made at each other, no baby
And girl we said, ain’t gonna be no secrets keep between
One another no, no, no, no
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t front
Can you tell me what the deal is
No conversation, no kiss
I put this on all of our love
Tonight we’re gonna nip this in the butt, yeah
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Is it me?
Do I work to hard and not
Pay enough attention to you, tell me babe, baby?
Or is it them?
Somebody tell you I was doing something
I ain’t suppose to do, you know how your crew can do
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t you front
Can you tell me what the deal is?
No conversation, no kiss
I put this on all
Tonight we’re gonna nip this thing in the butt, yeah yeah
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t front
Say, you’re leaving me with no choice
Just strain and raising my voice
Desperate I’m on my knees
Baby, baby, baby, baby please
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Somebody got to tell me
Is it your friends hating on me?
Did I do something?
I’m just trying to make a better life for you and me

(traducción)

Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Pensé que habíamos dicho, nunca lo haríamos
Ir a dormir hechos el uno al otro, sin bebé
Y chica, dijimos, no habrá secretos entre nosotros
El uno al otro no, no, no, no
Durante tres días más o menos
Chica, me has estado persiguiendo fuerte
Y no es esa época del mes
Esa excusa no funciona, no enfrentes
¿Puedes decirme cuál es el trato?
Sin conversación, sin beso
Puse esto en todo nuestro amor
Esta noche vamos a cortar esto en el trasero, sí
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
¿Soy yo?
¿Trabajo demasiado y no
Te presto suficiente atención, dime, ¿nena, nena?
¿O son ellos?
Que alguien te diga que estaba haciendo algo
Se supone que no debo hacerlo, ya sabes cómo puede hacerlo tu tripulación
Durante tres días más o menos
Chica, me has estado persiguiendo fuerte
Y no es esa época del mes
Esa excusa no funciona, ¿no te enfrentas?
¿Puedes decirme cuál es el trato?
Sin conversación, sin beso
Me puse esto en todos
Esta noche vamos a morder esta cosa en el trasero, sí, sí
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Durante tres días más o menos
Chica, me has estado persiguiendo fuerte
Y no es esa época del mes
Esa excusa no funciona, no enfrentes
Di, me estás dejando sin opción
Solo tenso y levantando mi voz
Desesperado estoy de rodillas
Bebé, bebé, bebé, bebé por favor
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
Antes de que me des la espalda
Antes de apagar la luz de la noche
Antes de que te des la vuelta y te duermas
Chica, dime ¿por qué lloras?
alguien tiene que decirme
¿Son tus amigos los que me odian?
¿He hecho algo?
Solo estoy tratando de hacer una vida mejor para ti y para mí