Traducción de la letra de la canción Lighthouse Keeper - Get Cape. Wear Cape. Fly

Lighthouse Keeper (original)

You need a little light in your life
A safety net so you’re not so blind
Like hidden torches in the paper rounds of old
And magazines so gently thumbed by landing lights
When you were young as the radio would talk you off to sleep
Although the arcades shine bright, they don’t have the glow of the city lights
As they long to guide you home from time to time
Neon lights and screeching times
Swarm like moths to pier fires on the stretch about a mile from home
It seems a million miles away as we were are walking in the gaze
Of the green eyed monster on the banks of waterloo
Although the arcades shine bright, they don’t have the glow of the city lights
And they long to guide you home, you’ve got to
Get out of this place, get out of this place
Get out of this place, while your still alive Sam
Take some time then soon repress the thoughts of walks in dungeness
And the lighthouse keeper as he keeps the boats at bay
Remembering this little light that shines in westcliff park Drive
A suburban lighthouse when you need to feel safe
The city tonight does not feel as warm as those winter fires
And its good to be home from time to time

Lighthouse Keeper (traducción)

Necesitas un poco de luz en tu vida
Una red de seguridad para que no estés tan ciego
Como antorchas escondidas en las rondas de papel de antaño
Y revistas tan suavemente hojeadas por las luces de aterrizaje
Cuando eras joven como la radio te hablaría de dormir
Aunque las salas de juegos brillan intensamente, no tienen el resplandor de las luces de la ciudad.
Mientras anhelan guiarte a casa de vez en cuando
Luces de neón y tiempos chirriantes
Enjambre como polillas para encender fuegos en el tramo a una milla de casa
Parece que estamos a un millón de millas de distancia mientras caminamos en la mirada
Del monstruo de ojos verdes en las orillas de Waterloo
Aunque las salas de juegos brillan intensamente, no tienen el resplandor de las luces de la ciudad.
Y anhelan guiarte a casa, tienes que
Sal de este lugar, sal de este lugar
Sal de este lugar, mientras sigas con vida Sam
Tómate un tiempo y luego reprime los pensamientos de caminatas en Dungeness
Y el farero mientras mantiene a raya a los barcos
Recordando esta lucecita que brilla en Westcliff Park Drive
Un faro suburbano cuando necesitas sentirte seguro
La ciudad esta noche no se siente tan cálida como esos fuegos de invierno
Y es bueno estar en casa de vez en cuando