Traducción de la letra de la canción Collapsing Cities - Shy Fx, Get Cape Wear Cape Fly

Collapsing Cities (original)

There was one bedroom flat at the top of the road,
with fresh running water and a built in commode
and there were kids on the porches
with fags lit like torches
I thought this would do for me.
So we crammed in the back dancing ten to the foot,
as the smoke filled the air, we were misunderstood.
and the beats kept dropping the foundations, like bombs.
we knew that it wouldn’t be long.
and though the building collapsed with the night,
everybody got out alive.
oh the building collapsed with the night,
everybody’s doing fine.
There was a 5 bedroom house by the foot of the field,
with a well mannered dweller, quite substantial in build.
there were barb wire fences and piles of expenses
and lawns mown impressively.
So they sat in the back and they started to eat,
raise a glass to the host and his prosperity,
as the corks kept popping and they stuck up the band,
the foundations soon sunk in the sand.
and though the building collapsed with the night
everybody got out alive.
oh the building collapsed with the night,
everybody’s doing fine.
(ba baba bababa ba)
and though the building collapsed with the night
everybody got out alive.
oh the building collapsed with the night,
everybody’s doing fine.

(traducción)

Había un apartamento de un dormitorio en la parte superior de la calle,
con agua corriente fresca y un inodoro incorporado
y había niños en los porches
con cigarrillos encendidos como antorchas
Pensé que esto sería suficiente para mí.
Así que nos apretujamos atrás bailando diez al pie,
como el humo llenó el aire, nos malinterpretaron.
y los beats seguían tirando los cimientos, como bombas.
sabíamos que no tardaría mucho.
y aunque el edificio se derrumbó con la noche,
todos salieron vivos.
oh el edificio se derrumbó con la noche,
todo el mundo está bien.
Había una casa de 5 cuartos al pie del campo,
con un habitante bien educado, de constitución bastante sustancial.
había cercas de alambre de púas y montones de gastos
y césped cortado impresionantemente.
Así que se sentaron atrás y empezaron a comer,
levanta una copa por el anfitrión y su prosperidad,
mientras los corchos seguían reventando y sobresalían la banda,
los cimientos pronto se hundieron en la arena.
y aunque el edificio se derrumbó con la noche
todos salieron vivos.
oh el edificio se derrumbó con la noche,
todo el mundo está bien.
(ba baba bababa ba)
y aunque el edificio se derrumbó con la noche
todos salieron vivos.
oh el edificio se derrumbó con la noche,
todo el mundo está bien.