Traducción de la letra de la canción Somebody New - Tiffani Juno, Shy Fx, Need for Mirrors

Somebody New (original)

Now I don’t know if you hear me when I talk
I know it fears me when you walk away
I miss it every day
We never get to play no more
Listen if you want to, sit down if you want to
I’ll give you the run-through, don’t like it?
You can walk away
I won’t chase you like I used to
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes one, this mess will be undone
And when the clock strikes two, don’t think that kiss will do
And if you missed out four, there’s love still on the floor
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new
But I’m not sure if it’s you that I desire
I get this craving every hour I wait
I pray it goes away
I’m getting bored of hunger pains
I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes two, and when the clock strikes four, oh

Somebody New (traducción)

Ahora no se si me escuchas cuando hablo
Sé que me teme cuando te alejas
Lo extraño todos los días
Nunca llegamos a jugar no más
Escucha si quieres, siéntate si quieres
Te daré el repaso, ¿no te gusta?
puedes irte
No te perseguiré como solía hacerlo
Chico, solo creo que los tiempos han cambiado, esperaré a alguien nuevo
Y cuando el reloj dé la una, este lío se deshará
Y cuando el reloj marque las dos, no creas que ese beso servirá
Y si te perdiste cuatro, todavía hay amor en el piso
Chico, solo creo que los tiempos han cambiado, esperaré a alguien nuevo
Chico, solo creo que los tiempos han cambiado, esperaré a alguien nuevo
Esperaré a alguien nuevo, esperaré a alguien nuevo
Esperaré a alguien nuevo, esperaré a alguien nuevo
Esperaré a alguien nuevo
Pero no estoy seguro si es a ti a quien deseo
Tengo este antojo cada hora que espero
Rezo para que desaparezca
Me estoy aburriendo de los dolores del hambre
Esperaré a alguien nuevo
Y cuando el reloj marca las dos, y cuando el reloj marca las cuatro, oh