Traducción de la letra de la canción Calling All Crows - Get Scared

Calling All Crows (original)

We paced these halls when I was young
If walls could talk they’d speak of love
Now cold and calm and left to dust
Kept locked away because what’s done is done
I felt your soul leave your body
All the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
Past all the lights
Through all the thorns
Crows pick at corpses calling nevermore
But…
But in the end
You slipped through my fingertips
The clock won’t stop for anything
I felt your soul leave your body
Now all the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
My stomach turned inside out
My world got flipped upside down
You turned this place to a ghost town
No one can hear me now
All is lost at the bottom of oblivion
All is lost at the bottom of us
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
No way in hell I’ll reach you in time

(traducción)

Caminábamos por estos pasillos cuando yo era joven
Si las paredes pudieran hablar hablarían de amor
Ahora frío y tranquilo y dejado en polvo
Mantenido encerrado porque lo hecho, hecho está
Sentí tu alma dejar tu cuerpo
Todos los recuerdos que hicimos solo me persiguen
Tan lejos
Luces de la ciudad pasada
Había espinas demasiado gruesas para ver a través
Atado y dejado morir
No hay una maldita posibilidad de que te alcance a tiempo
Ningún lugar para esconderse
Que día perfecto para malas noticias
Mantenido glorificado en blanco y negro
En algún lugar más allá de las luces de la ciudad
Más allá de todas las luces
A través de todas las espinas
Los cuervos picotean los cadáveres que llaman nunca más
Pero…
Pero al final
Te escapaste de mis dedos
El reloj no se detiene por nada
Sentí tu alma dejar tu cuerpo
Ahora todos los recuerdos que hicimos solo me persiguen
Tan lejos
Luces de la ciudad pasada
Había espinas demasiado gruesas para ver a través
Atado y dejado morir
No hay una maldita posibilidad de que te alcance a tiempo
Ningún lugar para esconderse
Que día perfecto para malas noticias
Mantenido glorificado en blanco y negro
En algún lugar más allá de las luces de la ciudad
Mi estómago se volteó
Mi mundo se volteó al revés
Convertiste este lugar en un pueblo fantasma
Nadie puede oírme ahora
Todo está perdido en el fondo del olvido
Todo está perdido en el fondo de nosotros
Luces de la ciudad pasada
Había espinas demasiado gruesas para ver a través
Atado y dejado morir
No hay una maldita posibilidad de que te alcance a tiempo
Ningún lugar para esconderse
Que día perfecto para malas noticias
Mantenido glorificado en blanco y negro
En algún lugar más allá de las luces de la ciudad
De ninguna manera te alcanzaré a tiempo