Traducción de la letra de la canción Deceiver - Get Scared

Deceiver (original)

It’s all the same to me, so you can go
'Cause you’re on your own
Thought you had me fucking fooled, not even close
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you
Before our desperate times
When we first laid eyes on fireflies and Indiana nights
I recall the year was '99
(Yeah, get the fuck out of here!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
More afraid than ashamed
I can’t express enough the lengths I am willing to go
Filled my veins with disdain to save your withered bones
Hope you know, beautiful, I’m better on my own
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
There was not much of you left that I cared to lose
When you betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you

Deceiver (traducción)

Me da lo mismo, así que puedes irte
Porque estás solo
Pensé que me habías engañado, ni siquiera cerca
Atrapado con la guardia baja como un ciervo en los faros
Intenté esconder la botella detrás de la luz de la mesita de noche
No ha habido una noche más fría en toda mi vida
Eres difícil de evitar y de alguna manera inconsciente
Que no soporto el sonido de tu voz ni secar las lágrimas de quince años
Tomó todo el abuso, se alejó negro y azul
Y me traicionaste de la peor manera que sabías, así que ahora te superé
Así que ahora te superé
Antes de nuestros tiempos desesperados
Cuando vimos por primera vez las luciérnagas y las noches de Indiana
Recuerdo que el año era '99
(Sí, ¡lárgate de aquí!)
(¡Hijo de puta!)
(¡Sí!)
(¡Hijo de puta!)
(¡Sí!)
Atrapado con la guardia baja como un ciervo en los faros
Intenté esconder la botella detrás de la luz de la mesita de noche
No ha habido una noche más fría en toda mi vida
Eres difícil de evitar y de alguna manera inconsciente
Que no soporto el sonido de tu voz ni secar las lágrimas de quince años
Tomó todo el abuso, se alejó negro y azul
Y me traicionaste de la peor manera que sabías, así que ahora te superé
Más miedo que vergüenza
No puedo expresar lo suficiente hasta dónde estoy dispuesto a llegar
Llené mis venas de desdén para salvar tus huesos marchitos
Espero que sepas, hermosa, estoy mejor solo
Eres difícil de evitar y de alguna manera inconsciente
Que no soporto el sonido de tu voz ni secar las lágrimas de quince años
Tomó todo el abuso, se alejó negro y azul
Y me traicionaste de la peor manera que sabías, así que ahora te superé
Atrapado con la guardia baja como un ciervo en los faros
Intenté esconder la botella detrás de la luz de la mesita de noche
No ha habido una noche más fría en toda mi vida
No quedaba mucho de ti que quisiera perder
Cuando me traicionaste de la peor manera que sabías, así que ahora te superé
Así que ahora te superé