Traducción de la letra de la canción Demons - Get Scared

Demons (original)

Feel the fucking pain and anguish pouring over me
Am I insane or am I drowning in the agony?
I once was fine, I’m not alright, it’s getting hard to think
Am I insane or am I drowning in the agony?
Am I alive or just breathing?
Cast like a stone out to sea
(I'm sinking)
Buried my lies and my secrets
Down where the world never sees
(My demons)
And I swear it never had to end like this
If I could just pretend
I’m not those things that you resent, my friends
Just leave me here for dead
'Cause I’m left with nothing, but self destruction
Stare down the cliff to my descent
Into the deep end
Into the deep end
Am I distraught in deceiving?
Sick thoughts that hang over me
(With meaning)
Feel the fucking pain and anguish pouring over me
Am I insane or am I drowning in the agony?
I once was fine it’s not alright it’s getting hard to think
Am I insane or am I drowning in the agony?
And I swear it never had to end like this
If I could just pretend
I’m not those things that you resent, my friends
Just leave me here for dead
'Cause I’m left with nothing, but self destruction
Stare down the cliff to my descent
Into the deep end
The monsters under my bed
Won’t seem to leave me alone
They sleep inside of my head
Deceive to leave but they won’t
The monsters under my bed
Won’t seem to leave me alone
They sleep inside of my head
Deceive to leave but they won’t, they won’t
And I swear it never had to end like this
If I could just pretend
I’m not those things that you resent, my friends
Just leave me here for dead
'Cause I’m left with nothing, but self destruction
Stare down the cliff to my descent
Into the deep end
Into the deep end
Into the deep end

Demons (traducción)

Siente el jodido dolor y la angustia derramándose sobre mí
¿Estoy loco o me estoy ahogando en la agonía?
Una vez estuve bien, no estoy bien, se está volviendo difícil pensar
¿Estoy loco o me estoy ahogando en la agonía?
¿Estoy vivo o solo respiro?
Arrojado como una piedra al mar
(Me estoy hundiendo)
Enterré mis mentiras y mis secretos
Abajo donde el mundo nunca ve
(Mis demonios)
Y te juro que nunca tuvo que terminar así
Si pudiera fingir
No soy esas cosas que os resienten, mis amigos
Sólo déjame aquí por muerto
Porque me quedo sin nada más que autodestrucción
Mirar por el acantilado a mi descenso
En el extremo profundo
En el extremo profundo
¿Estoy angustiado por engañar?
Pensamientos enfermos que se ciernen sobre mí
(Con significado)
Siente el jodido dolor y la angustia derramándose sobre mí
¿Estoy loco o me estoy ahogando en la agonía?
Una vez estuve bien, no está bien, se está volviendo difícil pensar
¿Estoy loco o me estoy ahogando en la agonía?
Y te juro que nunca tuvo que terminar así
Si pudiera fingir
No soy esas cosas que os resienten, mis amigos
Sólo déjame aquí por muerto
Porque me quedo sin nada más que autodestrucción
Mirar por el acantilado a mi descenso
En el extremo profundo
Los monstruos debajo de mi cama
No parecerá dejarme en paz
Duermen dentro de mi cabeza
Engañan para irse pero no lo harán
Los monstruos debajo de mi cama
No parecerá dejarme en paz
Duermen dentro de mi cabeza
Engañan para irse pero no lo harán, no lo harán
Y te juro que nunca tuvo que terminar así
Si pudiera fingir
No soy esas cosas que os resienten, mis amigos
Sólo déjame aquí por muerto
Porque me quedo sin nada más que autodestrucción
Mirar por el acantilado a mi descenso
En el extremo profundo
En el extremo profundo
En el extremo profundo