Traducción de la letra de la canción Get out While You Can - Get Scared

Get out While You Can (original)

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
I’m feeling careless
With your fragile little heart,
How could I bear this
When it’s tearing you apart?
I’m filth, I’m dirt, I’m yours, and now I’m shaking,
This pain, these pills, my will is slowly fading,
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
Where I’ve gone to,
There’s not a single light in sight,
The sounds will haunt you,
This hell’s not what I had in mind!
It’s crawling up my spine, and now I’m shaking,
My hate, my sympathy is slowly fading
Save me from myself, I’m going down, down, down.
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave
(I'll pull myself from the grave!)
You’d better get out while you can,
This isn’t going anywhere,
I’ve bitten through my fingernails,
I only warn you 'cause I care…
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me!
I know I’ll find a way, to pull myself from the grave!

(traducción)

Así que confiando, deja de sentir pena por mí,
No me toques, nunca dejaré este lugar.
Solo te decepcionaré, estoy jodidamente enfermo, créeme,
Sé que encontraré una manera de sacarme de la tumba.
me siento descuidado
Con tu frágil corazoncito,
¿Cómo podría soportar esto?
¿Cuándo te está destrozando?
Soy inmundicia, soy suciedad, soy tuyo, y ahora estoy temblando,
Este dolor, estas pastillas, mi voluntad se desvanece lentamente,
¡Sálvame de mí mismo, que voy abajo, abajo, abajo!
Así que confiando, deja de sentir pena por mí,
No me toques, nunca dejaré este lugar.
Solo te decepcionaré, estoy jodidamente enfermo, créeme,
Sé que encontraré una manera de sacarme de la tumba.
a donde he ido,
No hay una sola luz a la vista,
Los sonidos te perseguirán,
¡Este infierno no es lo que tenía en mente!
Está subiendo por mi columna, y ahora estoy temblando,
Mi odio, mi simpatía se está desvaneciendo lentamente
Sálvame de mí mismo, voy abajo, abajo, abajo.
Así que confiando, deja de sentir pena por mí,
No me toques, nunca dejaré este lugar.
Solo te decepcionaré, estoy jodidamente enfermo, créeme,
Sé que encontraré una manera de sacarme de la tumba
(¡Me sacaré de la tumba!)
Será mejor que te vayas mientras puedas,
esto no va a ninguna parte,
me he mordido las uñas,
Solo te lo advierto porque me importa...
¡Sálvame de mí mismo, que voy abajo, abajo, abajo!
Así que confiando, deja de sentir pena por mí,
No me toques, nunca dejaré este lugar.
Solo te decepcionaré, estoy jodidamente enfermo, ¡créeme!
¡Sé que encontraré una manera de salir de la tumba!