Traducción de la letra de la canción Give Up My Ghost - Get Scared

Give Up My Ghost (original)

Tongue-twisted lines, bitter symphony
I’ll be the trustworthy side to my suffering
I’ve got a hit list for this sickness
So don’t try to fucking sell me on a deathwish
Why?
I’ve been here once before
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I should’ve known, should’ve known they were sick of me
Led me to play selfish games for the sympathy
I went insane, turned my allies into enemies
Then fucking left them a problematic awkward status
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever
Forget my name
I put myself on display, tried not to show the pain
Inside of me, side of me no one ever sees
A side of me, side of me that no one would believe
Maybe you’re all just too late, there’s nothing left to take
There’s a side of me, side of me no one ever sees
A side of me, a side of me believes that
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever, forever, forever

(traducción)

Líneas torcidas en la lengua, sinfonía amarga
Seré el lado confiable de mi sufrimiento
Tengo una lista negra para esta enfermedad
Así que no intentes venderme un maldito deseo de muerte
¿Por qué?
He estado aquí una vez antes
Porque he estado peleando toda mi vida
Es todo lo mismo, perdí todo mi tiempo con la esperanza de hacerlo bien
Corté todos mis lazos, y ahora sé a dónde ir
Hay tanto que no saben
Tal vez debería renunciar a mi fantasma y vivir para siempre
Demasiado difícil de aceptar, se siente como si estuviera a un mundo de distancia
No quiero ir solo, es ahora o nunca
Demasiado difícil de decir, así que me sofoco, me sofoco
Debería haberlo sabido, debería haber sabido que estaban hartos de mí
Me llevó a jugar juegos egoístas por la simpatía
Me volví loco, convertí a mis aliados en enemigos
Luego les dejó un estado problemático e incómodo.
Porque he estado peleando toda mi vida
Es todo lo mismo, perdí todo mi tiempo con la esperanza de hacerlo bien
Corté todos mis lazos, y ahora sé a dónde ir
Hay tanto que no saben
Tal vez debería renunciar a mi fantasma y vivir para siempre
Demasiado difícil de aceptar, se siente como si estuviera a un mundo de distancia
No quiero ir solo, es ahora o nunca
Demasiado difícil de decir, así que me sofoco, me sofoco
Siempre me sentí como un desechable (desechable) desde que puedo recordar
Tal vez debería renunciar a mi fantasma y vivir para siempre
Olvida mi nombre
Me puse en exhibición, traté de no mostrar el dolor
Dentro de mí, lado de mí que nadie ve
Un lado de mí, lado de mí que nadie creería
Tal vez llegues demasiado tarde, no queda nada que tomar
Hay un lado de mí, un lado de mí que nadie ve
Un lado de mí, un lado de mí cree que
Tal vez debería renunciar a mi fantasma y vivir para siempre
Demasiado difícil de aceptar, se siente como si estuviera a un mundo de distancia
No quiero ir solo, es ahora o nunca
Demasiado difícil de decir, así que me sofoco, me sofoco
Siempre me sentí como un desechable (desechable) desde que puedo recordar
Tal vez debería renunciar a mi fantasma y vivir para siempre, para siempre, para siempre