Traducción de la letra de la canción Like It Or Not - Get Scared

Like It Or Not (original)

All my life has been one self-inflicted fucking divide
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Like a knife, you cut me open just to sever my suffering
Then turned out the lights
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
Maybe I was far too gone for shame
Was choking on my narcissistic ways
You walked into my life, locked eyes, said goodbye
I couldn’t rewind or quit you if I tried
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
I was in way too deep till you believed in me
Skin and bones with a broken soul
Gave me a change of scene, handed me loyalty
Then saved me from the cold and snapped me out of pacing circles
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it, whether you like it
or not
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love

(traducción)

Toda mi vida ha sido una maldita división autoinfligida
Tuviste las agallas para despertarme, ya tuve suficiente
Como un cuchillo, me abres solo para cortar mi sufrimiento
Luego apagó las luces
No tengas miedo, no me voy
No hay posibilidad de que sea el mismo si cometí ese error
Ves lo mejor en mí
Cariño, eres todo lo que tengo
Estoy aquí para quedarme, te guste o no.
Eres lo mejor, y ningún amor se ha perdido
Estoy aquí para quedarme, te guste, te guste o no.
Tal vez me había ido demasiado por vergüenza
Se estaba ahogando en mis formas narcisistas
Entraste en mi vida, te miraste a los ojos, dijiste adiós
No podría rebobinar o dejarte aunque lo intentara
Tuviste las agallas para despertarme, ya tuve suficiente
No tengas miedo, no me voy
No hay posibilidad de que sea el mismo si cometí ese error
Ves lo mejor en mí
Cariño, eres todo lo que tengo
Estoy aquí para quedarme, te guste o no.
Eres lo mejor, y ningún amor se ha perdido
Estoy aquí para quedarme, te guste, te guste o no.
Estaba demasiado metido hasta que creíste en mí
Piel y huesos con el alma rota
Me dio un cambio de escena, me entregó lealtad
Luego me salvó del frío y me sacó de los círculos de ritmo
Cariño, eres todo lo que tengo
Estoy aquí para quedarme, te guste o no.
Eres lo mejor, y ningún amor se ha perdido
Estoy aquí para quedarme, te guste, te guste, te guste
o no
Nunca pensé que podríamos conseguir
Destrozado, no tengas miedo por nosotros
Nunca nos encuentre divididos
Todo el tiempo estaba muriendo por amor
Nunca pensé que podríamos conseguir
Destrozado, no tengas miedo por nosotros
Nunca nos encuentre divididos
Todo el tiempo estaba muriendo por amor