Traducción de la letra de la canción Mess - Get Scared

Mess (original)

Talk to me now while I’m sober
The way that you look
I know it’s almost over
The fighting has stopped
But I’m still so lost
Will you bring me in
Shame creeps down my spine
Like the blade of a knife
And it’s taking it’s time
Will you wait for me
'Cause now I can’t breathe
The air runs thin
I’m another lush
I’m another liar
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
You know that it hurts so bad
I wish I could stop
But I’m so used to sad
You asked me to leave
So now I believe
That I’m shut out
Now I’m taking this pill just to mend it
I’m not calling the shots
I’m just calling it quits
Would you love me, would you hold me
This wreck I am?
I’m another lush
I’m another liar
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
How will I stop?
When will I start learning?
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I forget, I’m obsessed
With watching her fall out of love
Is this a test, 'cause I’m depressed
By watching her fall out of love
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
You know that it hurts so bad…

(traducción)

Háblame ahora mientras estoy sobrio
La forma en que te ves
Sé que casi ha terminado
La lucha se ha detenido.
Pero todavía estoy tan perdido
¿Me traerás?
La vergüenza se arrastra por mi columna vertebral
Como la hoja de un cuchillo
Y se está tomando su tiempo
Esperarás por mi
Porque ahora no puedo respirar
El aire corre delgado
soy otro exuberante
soy otro mentiroso
¿Cómo voy a parar?
¿Cuándo empezaré a aprender?
¿Seré sincero para decir que estoy equivocado?
Soy el mejor tipo de desastre (sí, sí)
Soy el mejor tipo de desastre
Soy el mejor tipo de desastre
Soy el mejor tipo de desastre
Sabes que duele tanto
Ojalá pudiera parar
Pero estoy tan acostumbrado a la tristeza
Me pediste que me fuera
Así que ahora creo
Que estoy excluido
Ahora estoy tomando esta pastilla solo para repararlo
No estoy tomando las decisiones
Solo lo estoy llamando a dejar de fumar
¿Me amarías, me abrazarías?
¿Este náufrago soy?
soy otro exuberante
soy otro mentiroso
¿Cómo voy a parar?
¿Cuándo empezaré a aprender?
¿Seré sincero para decir que estoy equivocado?
Soy el mejor tipo de desastre (sí, sí)
¿Cómo me detendré?
¿Cuándo empezaré a aprender?
¿Seré sincero para decir que estoy equivocado?
Soy el mejor tipo de desastre (sí, sí)
Soy el mejor tipo de desastre
se me olvida, estoy obsesionado
Con verla desenamorarse
¿Es esto una prueba, porque estoy deprimido?
Al verla desenamorarse
¿Cómo voy a parar?
¿Cuándo empezaré a aprender?
¿Seré sincero para decir que estoy equivocado?
Soy el mejor tipo de desastre (sí, sí)
¿Cómo voy a parar?
¿Cuándo empezaré a aprender?
¿Seré sincero para decir que estoy equivocado?
Soy el mejor tipo de desastre (sí, sí)
Soy el mejor tipo de desastre
Soy el mejor tipo de desastre
Soy el mejor tipo de desastre
Soy el mejor tipo de desastre
Sabes que duele tanto...