Traducción de la letra de la canción The Dead Days - Get Scared

The Dead Days (original)

Ever since I can remember I’ve been okay at best
It seems like every day’s a struggle just to get out of bed
As a kid I thought it couldn’t get much better than this
Now I’m one pessimistic son of a bitch
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
She said, I’m sorry now you know
I had no time to react
Since then I been out on my own
But time was moving too fast
So I’ve accepted my fate
Because we’re all gonna die someday
I never cared for life much anyway
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, yeah pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead
And drowning to debt
Paid with a shot to the head
Too strange for me to come to terms with
She had me thinking what am I up against
Everything I ever love goes to shit
The dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead

(traducción)

Desde que puedo recordar, he estado bien en el mejor de los casos
Parece que todos los días son una lucha solo para levantarse de la cama
Cuando era niño, pensé que no podía ser mucho mejor que esto
Ahora soy un hijo de puta pesimista
fue lo ultimo
Mi mamá me enseñó cómo podía ser tan ingenuo, dijo
No te preocupes chico, los días muertos están en camino
Los ataúdes se alinean en las calles, así que cava tu tumba
No hay un alma viva o un corazón para romper
Porque todos estamos muertos de todos modos pudriéndonos
Pronto estaremos todos muertos...
ya estamos muertos...
Ella dijo, lo siento, ahora lo sabes
no tuve tiempo de reaccionar
Desde entonces he estado solo
Pero el tiempo se estaba moviendo demasiado rápido
Así que he aceptado mi destino
Porque todos vamos a morir algún día
Nunca me importó mucho la vida de todos modos
fue lo ultimo
Mi mamá me enseñó cómo podía ser tan ingenuo, dijo
No te preocupes chico, los días muertos están en camino
Los ataúdes se alinean en las calles, así que cava tu tumba
No hay un alma viva o un corazón para romper
Porque todos estamos muertos de todos modos pudriéndonos
Pronto estaremos todos muertos...
ya estamos muertos...
Sí, sí empujando margaritas muertas
Aburrido hasta la muerte
Sí, ya estamos muertos
Y ahogandome en deudas
Pagado con un tiro en la cabeza
Demasiado extraño para mí llegar a un acuerdo con
Ella me hizo pensar contra qué me enfrento
Todo lo que amo se va a la mierda
Los días muertos están en camino
Los ataúdes se alinean en las calles, así que cava tu tumba
No hay un alma viva o un corazón para romper
Porque todos estamos muertos de todos modos pudriéndonos
Pronto estaremos todos muertos...
ya estamos muertos...
Sí, empujando margaritas muertas
Aburrido hasta la muerte
Sí, ya estamos muertos