Traducción de la letra de la canción Flex - Ghostface Killah, Harley

Flex (original)

Yeah, nigga
I just wanna flex, son
Yeah, yeah
I just wanna flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex
Ayy, yo, patty cake, patty cake, multiplying five pies
Mountains on the table, take a whiff, that’s a line drive
Pullin' out cocaine biscuits, doin' drive-bys
Bitches buttnaked in the kitchen, shorty suck me dry
2 a.m. flights, elite jet, furry Louis seats
Alkaline bottles of Don, the whole crew eat
Flex ice water stones as long as baguettes
The new joint escalator piece, we flooded the steps
Baby blue passports, Hong Kong Task Force
Heard about the murder regime, made Ghost style mask for us
Bitches with tongue rings fresh out the geisha house
Did everything to these hoes but never ate them out
Niggas can’t say shit, it’s gold in my bank account
The foul play and the accolades is what my gang about
The knots, big faces falling out my Gucci sweats
TECs, vests, motherfuck, I’m daring you to…
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex
Yeah, uh, come here, brother
Have you ever seen rare Wallas with an Air Max bubble?
And a steel that come with the grip with the beam this color?
Tomato dot’ll cover the opps, if not, I’ll cut you
Forbes, got young bitches blowin' my cover
He’s the black Tom Selleck, I’ve been dyin' to fuck you
Them Caribbean seminars, he flashy like menopause
Bet you get hit with the best shot like Pat Benatar
The Oscar winner, his collar is knitted with linen
His jeans, you can consider it illiterate denim
Fish tank so big even the babies can swim in
Rockin' the toddler, four finger lacin', ridiculous gems in 'em
Benjamins stuck together like boxes of Entenmann’s
Been in the vault since '88 with the tape of Rakim and them
I got that music ear
I can’t leave a chick crib without them tryin' to keep me as a souvenir
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Flex, headed for success
I just bought a passport, Benny and the Jets
I just got a bag though, runnin' up a check
'Cause I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna flex

Flex (traducción)

si, negro
Solo quiero flexionar, hijo
Sí, sí
Solo quiero flexionar, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero
Flex, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero flexionar
Ayy, yo, patty cake, patty cake, multiplicando cinco pasteles
Montañas sobre la mesa, toma un soplo, eso es una unidad de línea
Sacando galletas de cocaína, haciendo drive-bys
Perras enculadas en la cocina, shorty chúpame seco
Vuelos a las 2 a. m., jet de élite, asientos Louis peludos
Botellas alcalinas de Don, toda la tripulación come
Piedras de agua helada flexibles tan largas como baguettes
La nueva pieza conjunta de escalera mecánica, inundamos los escalones
Pasaportes celestes, Grupo de Trabajo de Hong Kong
Escuché sobre el régimen de asesinatos, hice una máscara estilo Fantasma para nosotros.
Perras con anillos en la lengua recién salidas de la casa de las geishas
Le hice todo a estas azadas pero nunca las comí
Niggas no puede decir una mierda, es oro en mi cuenta bancaria
El juego sucio y los elogios es de lo que trata mi pandilla
Los nudos, las caras grandes que se caen de mis sudaderas Gucci
TEC, chalecos, hijo de puta, te reto a que...
Flex, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero
Flex, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero flexionar
Sí, uh, ven aquí, hermano
¿Alguna vez has visto Wallas raros con una burbuja Air Max?
¿Y un acero que venga con la empuñadura con la viga de este color?
Tomate dot cubrirá los opps, si no, te cortaré
Forbes, tengo perras jóvenes explotando mi tapadera
Él es el Tom Selleck negro, me muero por follarte
Esos seminarios caribeños, él llamativo como la menopausia
Apuesto a que te golpean con el mejor tiro como Pat Benatar
El ganador del Oscar, su cuello está tejido con lino
Sus jeans, puedes considerarlo denim analfabeto
Pecera tan grande que hasta los bebés pueden nadar
Meciendo al niño, lacin de cuatro dedos, gemas ridículas en ellos
Benjamins pegados como cajas de Entenmann
He estado en la bóveda desde el 88 con la cinta de Rakim y ellos
Tengo ese oído musical
No puedo dejar la cuna de un pollito sin que traten de tenerme como un recuerdo
Flex, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero
Flex, rumbo al éxito
Acabo de comprar un pasaporte, Benny y los Jets
Sin embargo, acabo de recibir una bolsa, corriendo un cheque
Porque solo quiero, solo quiero, solo quiero, solo quiero flexionar