Traducción de la letra de la canción Back Like That Remix - Ghostface Killah, Kanye West, Ne-Yo

Back Like That Remix (original)

It’s ya boy Ne-Yo, we gonna do it like this
The Roc is in the building, yeah (It's the remix yo)
Kanye is in the building
(Yo, the monster don is in the building) we in here
(Kanye West is in the building) Ghostface (Your boy getting fat now
I got the fat stomach and laid up, eating good now
Other girl all stressed out, my girl got the fat ass
Shorty mad, pulling her hair out) Haha
Yeah, pardon me, if I lost my voice
I just got off stage, I’m in Japan right now
Sorry bout it…
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin’around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
I’m high powered, put Eva Mendez to sleep
Yo pardon, that bitch been on my mind all week
But, back to you, mad gloss chick, you’re way fit
How you have everything in this world and waste it Prince told me it’ll be ok, I’m so sick
Like Ne-Yo say, I’m laid back, like neo-soul
I holla back at this Creole hoe
She from the N.O., but she never told me, and oh so We at the spot to chill, with a Fugee grill
So ordered the Kobe beef like Shaquille O’Neal
Second I walked in, the whole room got still
I don’t know how to put this but, I’m kind of a big deal
And she conceited, she got a reason
She got her hair did, she got her weave in And I’mma sweat that out, by the evening
You?
I don’t sweat that now, I got a new
Oh girl, I can’t believe you zoned out
Played me for this dude, nice shoes and a bottle of coast out Mont'
I’m that Don Wilson, first one
To put you up six suites in that Resident Hilton
Mink coach, colorful stones and big stacks
Yeah, I was fucking, but you don’t get me back like that
Causing me grief, you know me and homey had beef
Now you got me losing my mind, out up in these streets
You’se flamingo, showing your true colors
Heard ya’ll was ducking down low when you see my brothers
But it’s all good, I move from ex to next
Got the baddest little chick to sign off of them checks
Fat bubble, her body’s like one of the best
But I don’t need to say nothing, ask Kanye West
She eye candy, smoother than Godiva chocolate
And you mad cuz you played ya self, it’s your fault, trick
Shot through the heart, the girl caught me Shot through the block, with him shot gun
He lucky, I ain’t stop, copped the shotgun
Killah type cat, you better be glad, I’m not one
Had a couple stars up in my sky
She was my moon and my sunshine
Dude ain’t even fly, he just some guy
You blamed yourself, I’m done, peace, one

(traducción)

Es tu chico Ne-Yo, vamos a hacerlo así
El Roc está en el edificio, sí (Es el remix yo)
Kanye está en el edificio
(Oye, el don monstruo está en el edificio) nosotros aquí
(Kanye West está en el edificio) Ghostface (Tu chico está engordando ahora)
Tengo el estómago gordo y me acosté, comiendo bien ahora
Otra chica estresada, mi chica tiene el culo gordo
Shorty enojado, tirando de su cabello) Jaja
Sí, perdóname, si perdí mi voz
Acabo de bajar del escenario, estoy en Japón ahora mismo
Lo siento por eso…
Ven a través de la cuadra, en el nuevo Benz
sabiendo que ese negro y yo no somos amigos
(Ok, chica) Sí, lo que hice fue una locura
Pero no recuperas a un negro así
Rebotando, cuando estoy en estas calles
Sabiendo que yo y ese negro tenemos carne de res
(Ok, chica) Sí, lo que hice fue una locura
Pero no recuperas a un negro así, no
Tengo mucha potencia, pon a dormir a Eva Méndez
Perdón, esa perra ha estado en mi mente toda la semana
Pero, volviendo a ti, chica loca de brillo, estás muy en forma
Cómo tienes todo en este mundo y lo desperdicias Prince me dijo que todo estaría bien, estoy tan enferma
Como dice Ne-Yo, estoy relajado, como neo-soul
Le devuelvo la llamada a esta azada criolla
Ella del N.O., pero nunca me dijo, y oh, así que Nosotros en el lugar para relajarnos, con una parrilla Fugee
Entonces ordenó la carne de Kobe como Shaquille O'Neal
En el segundo que entré, toda la habitación se quedó quieta
No sé cómo poner esto, pero soy un gran problema
Y ella engreída, ella tiene una razón
Se arregló el cabello, consiguió su tejido y voy a sudar eso, por la noche
¿Tú?
No me preocupa eso ahora, tengo un nuevo
Oh niña, no puedo creer que te hayas desconectado
Jugué conmigo por este tipo, buenos zapatos y una botella de Coast Out Mont '
Soy ese Don Wilson, el primero
Para alojarte seis suites en ese Resident Hilton
Entrenador Mink, piedras de colores y grandes pilas.
Sí, estaba jodiendo, pero no me recuperas así
Causándome dolor, me conoces y Homey tenía carne de res
Ahora me tienes perdiendo la cabeza, en estas calles
Eres un flamenco, mostrando tus verdaderos colores
Escuché que estabas agachándose cuando ves a mis hermanos
Pero todo está bien, me muevo de ex a siguiente
Tengo a la pollita más mala para firmar los cheques
Burbuja de grasa, su cuerpo es como uno de los mejores
Pero no necesito decir nada, pregúntale a Kanye West
Ella es dulce para los ojos, más suave que el chocolate Godiva.
Y te enojaste porque jugaste a ti mismo, es tu culpa, truco
Disparo en el corazón, la chica me atrapó Disparo a través del bloque, con él disparó
Tuvo suerte, no me detuve, cogió la escopeta
Gato tipo Killah, será mejor que te alegres, no soy uno
Tenía un par de estrellas en mi cielo
Ella era mi luna y mi sol
El tipo ni siquiera vuela, solo es un tipo
Te culpaste a ti mismo, he terminado, paz, uno