Traducción de la letra de la canción Milk 'Em - Ghostface Killah, Tara Ellis, Trife

Milk 'Em (original)

Yo, with this game come alotta hate, but there’s alotta snakes
Niggas see the size of my dish, and wanna pick a plate
Thinkin' I’mma fold under pressure, y’all wanna see me break
Had these niggas skating on ice, doing a figure eight
Twelve getting strong in the game, y’all can’t touch me
I must be, made out of steel, y’all can’t crush me
Watch how I paint this picture, into a mixture
With symbolic words, when they merge they form a scripture
Tone be that nigga, I belong in the ficture
Very necessary that my robes is furry
Picture me, in the King’s chair blowin' on bark
Before queens holding toothbrushes, scrubbin' my Clarks
Feedin' me grapes, give me style shakes, Frosted Flakes
Flood the plate, twenty four karats that intake
I’m all over the globe, like water in moat
Cocaine cookouts over portable stoves
Watch how we milk 'em this year
Ya’ll niggas straight soft, like silk in this here
My niggas came off, ran hard for 10 years
But this time around, we got a new sound for deaf ears
Things is different, now time’s is changing
So it’s a new direction that my rhymes is aimed in
It’s more than entertainment, it’s hip hop
The way that we walk, the way that we talk
It’s our language
Aiyo, now who you know is more liver than Trife?
The piledriver improviser go to work on your body like exercisers
My opening lines’ll open your mind
Glock popper, clock stopper, leave you frozen in time
Plus you never seen me rolling with shines, I’m barely seen
Got bitches in all flavors, I call 'em my Dairy Queens
Gettin' CREAM, that’s a daily routine, y’all niggas know me
I’m the one and only, that’s word to Chef and Pretty Toney
Make my debut on Bulletproof Wallets
That’s when I come through
Stay true, got nothing for free, I had to pay dues
You feelin' like a frog then jump, you in the swamp with gators
Nigga, we eat you tadpoles for lunch
It’s not a hunch, it’s a sure fact
Drunk nigga fall back, I’m tellin' you once
Don’t get your fronts and your jaw cracked
Theodore, we the new villains in here
Starks Enterprise, we seeing 20 million this year
Watch how we milk 'em this year
Ya’ll niggas straight soft, like silk in this here
My niggas came off, ran hard for 10 years
But this time around, we got a new sound for deaf ears
Things is different, now time’s is changing
So it’s a new direction that my rhymes is aimed in
It’s more than entertainment, it’s hip hop
The way that we walk, the way that we talk
It’s our language
In these war times, who’s the enemy?
I’m something like Matt Damon
And backin' in my Bourne Supremacy
I was brought to bring forth the remedy
Deadly ready or not, y’all people better steady the block
Or keep the heat coming, steady or not
Don’t want no trouble with Joe
We’ll throw blows that empty out the whole bungaloo
If y’all soldiers can handle my click
Then walk forward and find the one that make you cease to exist
You never heard me spit as lethal as this
Flippin' ya brother man, on the other hand will empty a clip
If I build, my life hangs in a myst, the balance we call this
Dark and light, I know wrong from right
But am I wrong if I live my animal appetite
Have a feast in the middle of night, riddle me right
And more righteous, must of all your might, you can’t bite this
'Cause the man in your mirror is my likeness
And know that act is right
Watch how we milk 'em this year
Ya’ll niggas straight soft, like silk in this here
My niggas came off, ran hard for 10 years
But this time around, we got a new sound for deaf ears
Things is different, now time’s is changing
So it’s a new direction that my rhymes is aimed in
It’s more than entertainment, it’s hip hop
The way that we walk, the way that we talk
It’s our language

Milk 'Em (traducción)

Oye, con este juego viene mucho odio, pero hay muchas serpientes
Niggas ve el tamaño de mi plato y quiere elegir un plato
Pensando que voy a doblarme bajo presión, todos quieren verme romper
Hizo que estos niggas patinaran sobre hielo, haciendo una figura ocho
Doce haciéndose fuertes en el juego, no pueden tocarme
Debo ser, hecho de acero, ustedes no pueden aplastarme
Mira cómo pinto esta imagen, en una mezcla
Con palabras simbólicas, cuando se fusionan forman una escritura.
Tono sea ese negro, pertenezco a la figura
Muy necesario que mi túnica sea peluda
Imagíname, en la silla del Rey soplando en la corteza
Antes de reinas sosteniendo cepillos de dientes, fregando mis Clarks
Aliméntame con uvas, dame batidos de estilo, Frosted Flakes
Inundar el plato, veinticuatro quilates que la ingesta
Estoy por todo el mundo, como agua en un foso
Comidas al aire libre con cocaína sobre estufas portátiles
Mira cómo los ordeñamos este año
Ya'll niggas directamente suave, como la seda en esto aquí
Mis niggas se salieron, corrieron duro durante 10 años
Pero esta vez, tenemos un nuevo sonido para oídos sordos.
Las cosas son diferentes, ahora el tiempo está cambiando
Así que es una nueva dirección en la que apuntan mis rimas
Es más que entretenimiento, es hip hop
La forma en que caminamos, la forma en que hablamos
es nuestro idioma
Aiyo, ¿a quién conoces que es más hígado que Trife?
El improvisador de piledriver se pone a trabajar en tu cuerpo como ejercitadores
Mis primeras líneas te abrirán la mente
Glock popper, clock stopper, te dejo congelado en el tiempo
Además, nunca me viste rodando con brillos, apenas me ven
Tengo perras en todos los sabores, las llamo mis Dairy Queens
Obtener CREMA, esa es una rutina diaria, todos los niggas me conocen
Soy el único, esa es la palabra para Chef y Pretty Toney
Hacer mi debut en Billeteras a prueba de balas
Ahí es cuando llego
Mantente fiel, no obtuve nada gratis, tuve que pagar cuotas
Te sientes como una rana y luego saltas, estás en el pantano con caimanes
Nigga, te comemos renacuajos para el almuerzo
No es una corazonada, es un hecho seguro
Nigga borracho retrocede, te lo digo una vez
No te rompas la frente y la mandíbula
Theodore, nosotros los nuevos villanos aquí
Starks Enterprise, vemos 20 millones este año
Mira cómo los ordeñamos este año
Ya'll niggas directamente suave, como la seda en esto aquí
Mis niggas se salieron, corrieron duro durante 10 años
Pero esta vez, tenemos un nuevo sonido para oídos sordos.
Las cosas son diferentes, ahora el tiempo está cambiando
Así que es una nueva dirección en la que apuntan mis rimas
Es más que entretenimiento, es hip hop
La forma en que caminamos, la forma en que hablamos
es nuestro idioma
En estos tiempos de guerra, ¿quién es el enemigo?
Soy algo como Matt Damon
Y retrocediendo en mi Supremacía Bourne
Fui traído para traer el remedio
Mortalmente listo o no, es mejor que ustedes mantengan firme el bloque
O mantener el calor, constante o no
No quiero ningún problema con Joe
Tiraremos golpes que vaciarán todo el bungaloo
Si todos los soldados pueden manejar mi clic
Luego camina hacia adelante y encuentra el que te haga dejar de existir
Nunca me escuchaste escupir tan letal como esto
Flippin 'ya hermano hombre, por otro lado vaciará un clip
Si construyo, mi vida pende de una bruma, el equilibrio lo llamamos
Oscuridad y luz, sé lo que está mal de lo que está bien
Pero ¿me equivoco si vivo mi apetito animal?
Tener un festín en medio de la noche, acertarme bien
Y más justo, debe de todas tus fuerzas, no puedes morder esto
Porque el hombre en tu espejo es mi semejanza
Y saber que el acto es correcto
Mira cómo los ordeñamos este año
Ya'll niggas directamente suave, como la seda en esto aquí
Mis niggas se salieron, corrieron duro durante 10 años
Pero esta vez, tenemos un nuevo sonido para oídos sordos.
Las cosas son diferentes, ahora el tiempo está cambiando
Así que es una nueva dirección en la que apuntan mis rimas
Es más que entretenimiento, es hip hop
La forma en que caminamos, la forma en que hablamos
es nuestro idioma