Traducción de la letra de la canción Slept On Tony - Ghostface Killah, Rhythm Roots Allstars

Slept On Tony (original)

You done slept on Tony
«Tony Starks!»
«Ironman!»
You done slept on Tony
«Yo, before that, I was getting it on»
You done slept on Tony
«Tony Starks!»
«Ironman»
You done slept on Tony
«I was getting it, getting it, getting it on»
Yo, when they kidnapped your boy, and forced me to do evil
I created an iron suit, to protect my people
Escaped, bound to be Ironman the great
The billionaire Tony Starks’ll renew your fate
Built Stark Towers, throw the biggest events
Got liquid, armor, I can paint all dents
Keep a few bad chicks, I ain’t your average hero
Movie premieres, catch me wit Denzel and De Niro
Six six eleven gold, playboy industrialist
Face of a ghost, mind of a technologist
Specialist, modern day speech slang therapist
Specialize in weapons, I can blow off terrorists
So, so don’t sleep big homey
Real recognize and I can see you phoneys
My weak heart can’t take it, got a life long sentance
Boy genius grown up, and I fight with a vengeance
Yo, I got steel toe wallies when I glide on stage
And my heart gently weeps in an iron ribcage
Punctured by metals, replaced by elements
My enemies hunt it like a tusk on the elephant
Extraordinary, hiding my dual identity
Anthony Stark, call me Ton', the top pedigree
Multi-billionaire, military contractor
Crushing my opponents, with the strength of a compactor
Ex-factor, I turn liquids to metals
Water to wine, I turn dirt into rose petals
Greatest man walking, blow a bottle of Goose
Gold-plated iron armor, to Versace suits
I’m so elegant, scientifically intelligent
My lawyers won the case, I won’t take the settlement
Money’s irrelevant, I need heat to energize
We taking over the planet, Stark Enterprise
Once again, Tony Stark, infinite finesse
Stopped the planet, and destroyed an indestructable track

(traducción)

Te has acostado con Tony
«¡Tony Starks!»
"¡Hombre de Acero!"
Te has acostado con Tony
«Oye, antes de eso, me estaba poniendo»
Te has acostado con Tony
«¡Tony Starks!»
"Hombre de Acero"
Te has acostado con Tony
«Lo estaba consiguiendo, consiguiendo, consiguiendo»
Oye, cuando secuestraron a tu hijo y me obligaron a hacer el mal
Creé un traje de hierro, para proteger a mi gente
Escapó, destinado a ser Ironman el gran
El multimillonario Tony Starks renovará tu destino
Torres Stark construidas, organiza los eventos más grandes
Tengo líquido, armadura, puedo pintar todas las abolladuras
Mantén algunas chicas malas, no soy tu héroe promedio
Estrenos de películas, atrápame con Denzel y De Niro
Seis seis once oro, industrial playboy
Rostro de fantasma, mente de tecnólogo
Especialista, terapeuta del habla moderna
Especialízate en armas, puedo volar terroristas
Entonces, no duermas a lo grande, hogareño
Real reconozco y puedo verte falso
Mi corazón débil no puede soportarlo, tengo una sentencia de por vida
Niño genio crecido, y lucho con venganza
Oye, tengo wallies con punta de acero cuando me deslizo en el escenario
Y mi corazón llora suavemente en una caja torácica de hierro
Perforado por metales, reemplazado por elementos
Mis enemigos lo cazan como un colmillo en el elefante
Extraordinario, ocultando mi identidad dual
Anthony Stark, llámame Ton', el mejor pedigrí
multimillonario, contratista militar
Aplastando a mis oponentes, con la fuerza de un compactador
Ex-factor, convierto líquidos en metales
Agua en vino, convierto la suciedad en pétalos de rosa
El hombre más grande que camina, sopla una botella de Goose
Armadura de hierro chapada en oro, a trajes de Versace
Soy tan elegante, científicamente inteligente
Mis abogados ganaron el caso, no aceptaré el acuerdo
El dinero es irrelevante, necesito calor para energizarme
Tomamos el control del planeta, Stark Enterprise
Una vez más, Tony Stark, delicadeza infinita
Detuvo el planeta y destruyó una pista indestructible.