Traducción de la letra de la canción Nel sole - Giannis Ploutarhos, Al Bano, Al Bano, Giannis Ploutarhos

Nel sole (original)

Γιατί μα γιατί μοιάζει η νύχτα
Όταν λείπει η αγάπη
Πιο αργά να περνάει
Μα γιατί μοιάζει στον τοίχο
Το ρολόι να σταματά
Κι όσο η νύχτα αργά κυλάει
Η μορφή σου είναι πάντα εδώ
Λες κι η φωνή σου πάλι μου μιλάει
Και λέει σαν χθες να ξαναρθείς και ό,τι θες
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Un altro uomo troverai in me
E che non può più fare a meno di te
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Amore amore corri incontro a me
E la notte non verrà mai più
Perché
Ma perché questa notte
Ha le ore più lunghe
Che non passano mai
Ma perche anche il silenzio
Sta parlandomi di te
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Αγάπη, αγάπη έρχονται απ'το χθες
Κι απ'την αρχή
E la notte
Και απ'την αρχή
Non verra
Ξανά, τις ζω
Mai piu

Nel sole (traducción)

Γιατί μα γιατί μοιάζει η νύχτα
Όταν λείπει η αγάπη
Πιο αργά να περνάει
Μα γιατί μοιάζει στον τοίχο
Το ρολόι να σταματά
Κι όσο η νύχτα αργά κυλάει
Η μορφή σου είναι πάντα εδώ
Λες κι η φωνή σου πάλι μου μιλάει
Και λέει σαν χθες να ξαναρθείς και ό, τι θες
Cuando el sol vuelve
Y en el sol vendré a ti
Encontrarás otro hombre en mí
Y que ya no puede prescindir de ti
Cuando el sol vuelve
Y en el sol vendré a ti
Amor amor corre a mi encuentro
Y la noche nunca volverá
Porque
Pero por qué esta noche
tiene el horario mas largo
que nunca se van
Pero por qué también el silencio
me esta hablando de ti
Cuando el sol vuelve
Y en el sol vendré a ti
Αγάπη, αγάπη έρχονται απ'το χθες
Κι απ'την αρχή
y la noche
Και απ'την αρχή
no vendrá
Ξανά, τις ζω
Nunca más