Traducción de la letra de la canción To Fonazo - Giannis Ploutarhos

To Fonazo (original)

αλήθειαήψέμα,τοόνειροτοείδα
μοιραίογιαμένα,τοβλέμμααυτό
αλήθειαήψέμα,ταμάτιασουπαγίδα,
μοιραίογιαμένα,νασ'αγαπώ
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιέτσιαπλάμεεπηρεάζεις
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιτονέχειςμόνοεσύ
έναβλέμμασουμονάχα,καιστονουρανόμεφτάνεις
άλλημιακαρδιάκαινα'χα,θαστηνέδιναγιατί
τοφωνάζω.
μεκαμίαδενσ'αλλάζω.
σ'αγαπάωστοφωνάζω…
στηνκαρδιάμουείσαι…
μιακαιμοναδική
αλήθειαήψέμα,καιγωδεντοελέγχω
πιοπάνωαπόμένα,ηαγάπηαυτή
αλήθειαήψέμα,αλλήφοράδενέχω
έτσιόπωςεσέναερωτευτεί
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιέτσιαπλάμεεπηρεάζεις
είναιοτρόποςπουκοιτάζειςκαιτονέχειςμόνοεσύ
έναβλέμμασουμονάχα,καιστονουρανόμεφτάνεις
άλλημιακαρδιάκαινα'χα,θαστηνέδιναγιατί
(τοφωνάζω.
μεκαμίαδενσ'αλλάζω.

To Fonazo (traducción)

mentira verdadera, el sueño
fatalista, míralo
mentira verdadera, sopa de tomate,
fatalmente bendecido, te amo
Es la forma en que te ves y la forma en que influyes
es tu forma de mirar y tienes soledad
a la vez te miras y sonríes
αλλιμιακαρδιακαινα'χα, θαστινέδιναγιάτι
Yo grito.
mekamiadens'allazo.
te amo φων
en tu corazón…
uno y solo
verdadero o falso, y yo lo controlo
arriba, su amor
cierto o falso, no tengo referencia
como se enamora de ti
Es la forma en que te ves y la forma en que influyes
es tu forma de mirar y tienes soledad
a la vez te miras y sonríes
αλλιμιακαρδιακαινα'χα, θαστινέδιναγιάτι
(Yo grito.
mekamiadens'allazo.