Traducción de la letra de la canción Kata T' Alla Kala - Giannis Ploutarhos

Kata T' Alla Kala (original)

Απουσίες χαλάζι κατά τ' άλλα καλά
Συζητήσεις με τοίχους ραντεβού με κενά
Όταν είπες για πάντα εννοούσες ποτέ
Έχει μάσκες το όχι για να μοιάζει με ναι
Με σκιές και κραγιόν και αλήθεια μισή
Σε όποιο θέλεις παρών δε θα είσαι εσύ
Θέλει τέχνη το ψέμα και το παίζεις καλά
Υποφέρω για αυτό και μου λείπεις αλλά…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…
Διαπασών η σιωπή σου κατά τ άλλα καλά
Ευκαιρία να μάθω να μη θέλω πολλά
Θα διαπρέπεις στα φώτα κάποιας άλλης σκηνής
Στους μεγάλους τους ρόλους δε σε φτάνει κανείς…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…

Kata T' Alla Kala (traducción)

Ausencias de granizo por lo demás bien
Discusiones con muros de citas con huecos
Cuando dijiste para siempre nunca quisiste decir
Tiene las mascaras del no para parecer si
Con sombras y pintalabios y media verdad
No estarás presente en quien quieras
Mentir requiere arte y lo juegas bien
Sufro por esto y te extraño pero...
De lo contrario me deshago bien de ti
no te llamo ni cuando quiero venir
Mis motivos matan.
Por lo demás bien desde que vivo y existo
No me llames y no te muestres de aqui
te he recogido
Percibe tu silencio por lo demás bien
Oportunidad de aprender a no querer mucho
Sobresaldrás en las luces de otra escena
Nadie puede llegar a los grandes papeles...
De lo contrario me deshago bien de ti
no te llamo ni cuando quiero venir
Mis motivos matan.
Por lo demás bien desde que vivo y existo
No me llames y no te muestres de aqui
te he recogido