Traducción de la letra de la canción Kalitera Makria Sou - Giannis Ploutarhos

Kalitera Makria Sou (original)

Φτάνειφτάνειωςεδώ
Enough, upto here
δενέχωπιατηνδύναμηνααντέξω
i dont have the strength to bear this anymore
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough upto here
δενμουμείνεκαρδίανασεπαλέψω
i dont have any heart left to battle you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to vanish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth
Φτάνειφτάνειωςεδώ
ENough up to here
ταχείλημουδενθαξαναματώσω
my lips, I wont bleed again
φτάνειφτάνειωςεδώ
enough up to here
δενέχωάλλοδάκρυνασουδώσω
i dont have any more tears to shed (for) you
Καλύτεραμακριάσουνααπέχωαπόταόνειρασου
better (to be) away from you, to venish from your dreams
ναδιώξωτασημάδιασουαπ'τοσώμαμου
to oppress your marks off my body
καλύτεραμακριάσουναλείπωαπ'τηνκαρδιάσου
better (to be) away from you and to be absent from your heart
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστόμαμου
to remove your name off my mouth

Kalitera Makria Sou (traducción)

llegar aquí
Suficiente, hasta aquí
no tengo fuerzas para aguantar
ya no tengo fuerzas para soportar esto
llega aquí
suficiente hasta aquí
no tuve un infarto
No me queda ningún corazón para luchar contigo
Es mejor alejarse de los sueños.
mejor (estar) lejos de ti, desaparecer de tus sueños
ναδιώξωτησημάδιασουαπ'τοσώμαμου
para oprimir tus marcas de mi cuerpo
mejor mantenerse alejado de la acidez estomacal
mejor (estar) lejos de ti y estar ausente de tu corazón
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστομαμου
para quitar tu nombre de mi boca
llegar aquí
Suficiente hasta aquí
ταχειλημουδενθαξαξαναματώσω
mis labios, no volveré a sangrar
llega aquí
suficiente hasta aquí
ya no lloro
No tengo más lágrimas que derramar (por) ti
Es mejor alejarse de los sueños.
mejor (estar) lejos de ti, desaparecer de tus sueños
ναδιώξωτησημάδιασουαπ'τοσώμαμου
para oprimir tus marcas de mi cuerpo
mejor mantenerse alejado de la acidez estomacal
mejor (estar) lejos de ti y estar ausente de tu corazón
νασβήσωτοόνομασουαπ'τοστομαμου
para quitar tu nombre de mi boca