Traducción de la letra de la canción M' Ehei Parei Apo Kato - Giannis Ploutarhos

M' Ehei Parei Apo Kato (original)

Όπου και να πάω, νομίζω θα σε δω
Σε δρόμους και βιτρίνες, στη στάση του μετρό
Η πόλη σ' έχει κρύψει
Στης νύχτας τον ιστό
Δεν ξέρω τόση θλίψη
Πώς να διαχειριστώ
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Και σε διψώ, όπως το χώμα τη βροχή
Αν μ' αγαπάς, το περιμένω το μαντάτο
Όπως μια στέγη, ένα άστεγο κορμί
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Το πρόσωπό σου να ξεχάσω, δεν μπορώ
Με κρίνουν όλοι που δεν πάω παρακάτω
Καλά τα λένε όλοι έξω απ' το χορό
Κάποια που σου μοιάζει, μου φέρνει ταραχή
Κερδίζουν τα χαμένα, αφού δεν είσαι εσύ
Στο σπίτι καταλήγω
Χαράματα σχεδόν
Πεθαίνω λίγο λίγο
Στον κόσμο των σκιών

(traducción)

Donde quiera que vaya, creo que te veré
En calles y escaparates, en la estación de metro
La ciudad te ha escondido
Por la noche la web
no se tanta tristeza
Como administrar
Has estado desaparecido durante mucho tiempo y me ha derribado
Y tengo sed de ti, como la tierra bajo la lluvia
Si me amas, estoy esperando la manta
Como un techo, un cuerpo sin hogar
Has estado desaparecido durante mucho tiempo y me ha derribado
no puedo olvidar tu cara
Todos me juzgan que no bajo
Todos se despiden fuera del baile.
Alguien que se parece a ti, me trae problemas
Ganan los perdidos, ya que no eres tú
termino en casa
casi amanecer
me muero poco a poco
En el mundo de las sombras