Traducción de la letra de la canción Chatterbox - Gift Giver

Chatterbox (original)

It’s getting old
Your eyes, your lies, you parasite!
You get off on attention
Fucking impure affection
It’s getting old
You think you’re plated in gold
Your time is up, I don’t give a fuck
Can you see my intentions?
Bending over backwards
Just to find out you’re fake
Devoted so much time in you
My first big mistake
I’ve never tried so fucking hard
To make things work out
I fought so hard for nothing
Now I want out
I want out
Just shut your goddamn mouth!
I’ve lost my mind
So you better say a prayer for me
I’m dead inside
So I’m sure there’s nothing left for me
It’s getting old
Your eyes, your lies, you parasite!
You won’t get my attention
Fuck your bullshit intentions
It’s getting old
You think you’re plated in gold
Time is up, I don’t give a fuck
Do you see my intentions?
There’s no more respect here
I’m done wiping up your tears
There’s no fucking respect here
I never wanted to be here
Are you happy?
You got what you wanted from me
Are you happy?
Are you fucking happy?
Are you happy
You watched everything get taken from me
Are you happy?
Just shut your goddamn mouth!
Fuck!

(traducción)

se esta haciendo viejo
¡Tus ojos, tus mentiras, tú parásito!
Te bajas la atención
Maldito cariño impuro
se esta haciendo viejo
Crees que estás chapado en oro
Se acabó tu tiempo, me importa un carajo
¿Puedes ver mis intenciones?
Inclinándose hacia atrás
Solo para descubrir que eres falso
Dedicado tanto tiempo en ti
Mi primer gran error
Nunca lo había intentado tan jodidamente duro
Para hacer que las cosas funcionen
luché tanto por nada
Ahora quiero salir
quiero salir
¡Solo cierra tu maldita boca!
He perdido mi mente
Así que será mejor que digas una oración por mí
Estoy muerto por dentro
Así que estoy seguro de que no queda nada para mí
se esta haciendo viejo
¡Tus ojos, tus mentiras, tú parásito!
No llamarás mi atención
A la mierda tus intenciones de mierda
se esta haciendo viejo
Crees que estás chapado en oro
Se acabó el tiempo, me importa un carajo
¿Ves mis intenciones?
Aquí no hay más respeto
He terminado de limpiar tus lágrimas
Aquí no hay puto respeto
Nunca quise estar aquí
¿Estás feliz?
Obtuviste lo que querías de mí
¿Estás feliz?
¿Estás jodidamente feliz?
Estás feliz
Tú viste que me quitaron todo
¿Estás feliz?
¡Solo cierra tu maldita boca!
¡Mierda!