Traducción de la letra de la canción Daddy Issues - Gift Giver

Daddy Issues (original)

Who the fuck do you think you are
Running your mouth?
What makes you think that’d take you far
Running your mouth?
It’s funny that you thought
I wouldn’t have you all figured out
Your time is up
And now I have to tell you
Get the fuck out
This song’s for every fight
Every appetite you ruined for me
Who do you think you are?
Who the fuck are you?
You thought this was a one way street
But all it led to was the end of you and me
I never needed you anyway
Did you think that I’d forget?
When you told me «I'm not fucking sorry»
For every fucking ounce of self-esteem you stole from me
I’d pull the trigger on the world
If I could end it today
Did think that I forgot?
This is what you fucking told me:
Just kill yourself
Why don’t you kill yourself?
Just kill yourself
Why don’t you kill yourself?
Just kill yourself
Just fucking kill yourself
I didn’t need you anyway
All I wanted was an apology

Daddy Issues (traducción)

¿Quién diablos te crees que eres?
¿Corriendo tu boca?
¿Qué te hace pensar que eso te llevaría lejos?
¿Corriendo tu boca?
Es gracioso que hayas pensado
No los tendría a todos descubiertos
Tu tiempo se ha acabado
Y ahora tengo que decirte
Vete a la mierda
Esta canción es para cada pelea
Cada apetito que arruinaste para mí
¿Quién crees que eres?
¿Quién diablos eres?
Pensaste que esto era una calle de sentido único
Pero todo lo que condujo fue al final de ti y de mí
Nunca te necesité de todos modos
¿Pensaste que me olvidaría?
Cuando me dijiste «no lo siento, carajo»
Por cada puta onza de autoestima que me robaste
apretaría el gatillo en el mundo
Si pudiera terminarlo hoy
¿Pensó que me olvidé?
Esto es lo que me dijiste:
solo suicidate
¿Por qué no te suicidas?
solo suicidate
¿Por qué no te suicidas?
solo suicidate
Solo matate a ti mismo
No te necesitaba de todos modos
Todo lo que quería era una disculpa