Traducción de la letra de la canción Scumbag - Gift Giver

Scumbag (original)

That’s right!
I never cared for you
You make me sick
And I just can’t wait to break these ties
That I have to you
I bet you think you’ve got the world in your hands
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger»
Yeah, I see right through that shit
Piss and moan about your life
But never changing it
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out
You little bitch
I’ll call your ass out for everyone to see
I’m calling you out
You lost my respect and your fucking dignity
Thinking you got everybody fooled
But you’re not fooling me
You’re not fooling me
You’re just a sheep clothed like a wolf
You’re just a wanna-be
Yeah, you just want to be
Without your friends
You’re nothing but a no-name bag of scum
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone
I’m calling you out.
You’re always biting off more than you can chew
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity
You’ve lost your dignity
Bitch
I’ll call your ass out for everyone to see
I’m calling you out
You lost my respect and your fucking dignity

Scumbag (traducción)

¡Así es!
nunca me importaste
Me das asco
Y no puedo esperar para romper estos lazos
Que te tengo a ti
Apuesto a que crees que tienes el mundo en tus manos
Hambriento de atención
¿Crees que eres un hombre?
Hablando de «swagger»
Sí, veo a través de esa mierda
mear y gemir sobre tu vida
Pero nunca cambiarlo
Apuesto a que pensaste que significabas algo para mí...
Pero todo lo que necesitas saber
¡Soy todo lo que tú no podrías ser!
te estoy llamando
tu pequeña perra
Llamaré tu trasero para que todos lo vean
te estoy llamando
Perdiste mi respeto y tu puta dignidad
Pensando que tienes a todos engañados
pero no me engañas
no me estas engañando
Eres solo una oveja vestida como un lobo
Eres solo un aspirante a ser
Sí, solo quieres ser
sin tus amigos
No eres más que una bolsa de escoria sin nombre
Sin tus amigos no eres nada
no engañas a nadie
te estoy llamando
Siempre estás mordiendo más de lo que puedes masticar
¿Qué te hace pensar que significaste algo para mí?
Has perdido tu dignidad
Has perdido tu dignidad
Perra
Llamaré tu trasero para que todos lo vean
te estoy llamando
Perdiste mi respeto y tu puta dignidad