Traducción de la letra de la canción Moonshine - Gift Of Gab

Moonshine (original)

Findin' out my way somehow
Heard those sounds up in the sky
Tryin' to find a way up out/about
Darkness will not be my guide
It’s been a long time comin' as well
Lots of rises, lots of falls, lots of stories to tell
Lots of 40 ounce session couch surfin', hotel
Residency, got to pay the rent, fuck it, oh well
Came to a point where a drink meant death
Cold turkey, nerves shook, all the stress repressed
Bubbled up to the surface, now I’m lookin' at me
Face to face with myself, simply tryin' to be
Sometimes it’s hard to just be, when you’re blinded in mist
I wonder if other people go through shit like this
Was about to call it quits, then the moonlight spoke
I was sleepin' on life, suddenly I awoke
And now I’m.
Did some wrongs, paid some costs
Skipped out on some roommates, cussed out a few bosses
Explosion of the ego, the power of the sauce/source
I guess that I was lookin' for a confidence loss
Somewhere along the road I must have made a wrong turn
But I’ve come to realize that it’s just a long journey
Used to search for the meaning 'till one dark summernight
A cat told me that my words had inspired his life
And now I’m.
(including occasional «somehow» in the background)
Now it’s all about purpose, progress, not perfection
Seeing beneath the surface, faith followed by action
I live it all now, with a hunger and a passion
And when I get stuck I let go and keep mashin'
And when I get stuck, I get still and just ask Him
For knowledge of His will, then my third eye transcends
Thought and everything now’s exactly like it’s supposed to be
Channel when I’m givin' and give it back out, over beats
Every now and then I think of how things were
All that’s fuel for fire now, it’s funny how things work
And when I’m flustered and I find I’m slipping back in that space
I see that planet, now it’s perfect in the middle of space
And I know that I’m.
(including occasional «somehow» in the background)

Moonshine (traducción)

Descubriendo mi camino de alguna manera
Escuché esos sonidos en el cielo
Tratando de encontrar una salida hacia arriba
La oscuridad no será mi guía
Ha pasado mucho tiempo viniendo también
Muchas subidas, muchas caídas, muchas historias que contar
Un montón de sesiones de 40 onzas de surf en el sofá, hotel
Residencia, tengo que pagar el alquiler, a la mierda, oh bueno
Llegó a un punto en el que una bebida significaba la muerte
Pavo frío, los nervios sacudieron, todo el estrés reprimido
Burbujeó hasta la superficie, ahora me estoy mirando
Cara a cara conmigo mismo, simplemente tratando de ser
A veces es difícil simplemente ser, cuando estás cegado en la niebla
Me pregunto si otras personas pasan por cosas como esta.
Estaba a punto de dejarlo, entonces la luz de la luna habló
Estaba durmiendo en la vida, de repente me desperté
Y ahora lo soy.
Hizo algunos errores, pagó algunos costos
Se saltó a algunos compañeros de cuarto, maldijo a algunos jefes
Explosión del ego, el poder de la salsa/fuente
Supongo que estaba buscando una pérdida de confianza
En algún lugar a lo largo del camino debo haber hecho un giro equivocado
Pero me he dado cuenta de que es solo un largo viaje
Se usa para buscar el significado hasta una oscura noche de verano
Un gato me dijo que mis palabras habían inspirado su vida
Y ahora lo soy.
(incluyendo "de alguna manera" ocasional en el fondo)
Ahora todo se trata de propósito, progreso, no perfección.
Ver debajo de la superficie, la fe seguida de la acción
Lo vivo todo ahora, con un hambre y una pasión
Y cuando me quedo atascado, me suelto y sigo machacando
Y cuando me quedo atascado, me quedo quieto y solo le pregunto
Para el conocimiento de Su voluntad, entonces mi tercer ojo trasciende
El pensamiento y todo ahora es exactamente como se supone que debe ser
Canal cuando estoy dando y devolviéndolo, sobre latidos
De vez en cuando pienso en cómo eran las cosas
Todo eso es combustible para el fuego ahora, es divertido cómo funcionan las cosas
Y cuando estoy nervioso y descubro que me estoy deslizando hacia atrás en ese espacio
Veo ese planeta, ahora es perfecto en el medio del espacio
Y sé que lo soy.
(incluyendo "de alguna manera" ocasional en el fondo)