Traducción de la letra de la canción Refestança (Participação especial de Rita Lee) - Gilberto Gil, Rita Lee

Refestança (Participação especial de Rita Lee) (original)

Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar
Na hora aqui agora quando a banda tocar
Senhoras e senhores, crianças vamos voar
Voar, voar, podem desatar os cintos de segurança
Que a esperança é vontade
Que a bonança é verdade
Que a verdade é amar
Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar
Só não pode quem não quiser
Ver que o céu da Terra é azul
Ver que o verde é verde
Que a vida viaja
Que com a vida a gente vai, vai, vai, vai, ah…
Refestança dança, dança, dança
Dança quem pode dançar
Refestança canta, canta, canta
Canta quem pode cantar

Refestança (Participação especial de Rita Lee) (traducción)

Fiesta de baile, baile, baile
baila quien sabe bailar
Refestança canta, canta, canta
canta quien sabe cantar
En el momento aquí ahora cuando la banda toca
Damas y caballeros, niños, vamos a volar.
Vuela, vuela, pueden desabrochar los cinturones de seguridad
Esa esperanza es voluntad
Que la bonanza es verdad
Que la verdad es amar
Fiesta de baile, baile, baile
baila quien sabe bailar
Refestança canta, canta, canta
canta quien sabe cantar
Simplemente no puede quien no quiere
Ver que el cielo de la Tierra es azul
Mira que verde es verde
que la vida viaja
Que con la vida vamos, vamos, vamos, vamos, ah...
Fiesta de baile, baile, baile
baila quien sabe bailar
Refestança canta, canta, canta
canta quien sabe cantar