Traducción de la letra de la canción Den Me Harizo - Giorgos Mazonakis

Den Me Harizo (original)

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι που να το αισθάνομαι
Από ‘δω κι από κει εγώ την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σου ‘δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολλή προσοχή
Καθετί στη ζωή μου ζυγίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω
Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από ‘δω κι από κει δεν κοιτάζω
Τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου
Εγώ θα το κρίνω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

(traducción)

Me atrapan en la trampa cuando quiero
cuando siento algo
De aquí y allá no doy mi corazón
probablemente estoy equivocado
Has caído en el caso
Con gran cuidado
yo peso todo en mi vida
no lo regalo en ningun lado
No doy
no vuelvo desde que me voy
no lo regalo en ningun lado
y a ninguno
Ley y principio inviolables para mí
No doy
No doy
Cuando solo quiero me convierto en una víctima
Cuando amo me rindo
No miro aquí y allá
cierro mis ojos
Me atrapan en la trampa cuando quiero
como yo lo entiendo
El por qué y el cómo en mi vida.
yo juzgare
no lo regalo en ningun lado
No doy
no vuelvo desde que me voy
no lo regalo en ningun lado
y a ninguno
Ley y principio inviolables para mí
No doy
No doy