Traducción de la letra de la canción Ela Na Deis (Ozledim) - Giorgos Mazonakis, George Mazonakis

Ela Na Deis (Ozledim) (original)

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
Είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή
Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει
Είσαι κάπου εκεί μακριά
Μα αν θα έρθεις όπως παλιά
Έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Μη μου φύγεις πια ξανά
Θα στο λέω κάθε φορά
Έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
Τα έχω όλα αδειάσει να έχεις χώρο να μείνεις
Καίει ο καημός μεγαλώνει δεν σβήνει
Μες την στάχτη θα βρεις την δική σου ευθύνη
Νύχτα στην νύχτα και η αγάπη είναι καρφί
Πως κινδυνεύει στην συνήθεια να καεί
Πως ξεθωριάζει και αδειάζει η στιγμή
Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει

Ela Na Deis (Ozledim) (traducción)

Hace mucho que no se ve el amor
Todo es diferente no es como al principio
El color rojo no existe se pierde
Porque, porque nuestro fin debe llegar
Estás en algún lugar lejano
Pero si vendrás como antes
Aquí solo tengo un abrazo para ti.
No me dejes de nuevo
Te diré cada vez
Aquí solo tengo un abrazo para ti.
Ven y ve en mi alma que te falta
He vaciado todo para que tengas espacio para quedarte
Arde, crece la miseria, no se apaga
Con las cenizas encontrarás tu propia responsabilidad
Noche tras noche y el amor es un clavo
Cómo está en peligro de quemarse
Cómo el momento se desvanece y se vacía
Porque, porque nuestro fin debe llegar