Traducción de la letra de la canción Ela Na Deis - Giorgos Mazonakis

Ela Na Deis (original)

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

(traducción)

Cada vez que muestra amor
El tiempo que tiene el amor para aparecer va
de lo contrario, no es como el principio.
todo es diferente, no es como el principio
El color rojo no se ha perdido.
El color rojo no existe, se perdió
¿Por qué, por qué deberíamos finalmente conseguirlo?
por qué, por qué nuestro final tiene que llegar
Estás en algún lugar lejano
estás en algún lugar lejos
pareces un anciano
pero si vienes como lo hiciste en el pasado
solo tengo un abrazo
tengo aqui un abrazo solo para ti
No me dejes de nuevo
no te vayas de nuevo
Θαστολεωκάθεφορα
lo diré cada vez
solo tengo un abrazo
tengo aqui un abrazo solo para ti
te falta en tu alma
ven y ve en mi alma que te falta
ταέχωόλααδειάς
tengo todo vaciado para que tengas espacio para quedarte
y crece y no se desvanece
el anhelo quema, crece, no se desvanece
con la responsabilidad legal más obstinada
en la ceniza encontrarás tu propia responsabilidad
Noche a noche y el amor es un clavo
noche a noche y el amor es un clavo
como tiene la costumbre de quemarse
que está en peligro por su hábito de quemarse
Cómo desvanecerse y salir en el momento.
que el momento se desvaneció y se vació
¿Por qué, por qué deberíamos finalmente conseguirlo?
por qué, por qué nuestro final ha t