Traducción de la letra de la canción Prospoieisai - Giorgos Mazonakis

Prospoieisai (original)

Μπορεί να φέρεσαι έξυπνα
Και τέλεια να κρύβεσαι
Ρόλους να υποδύεσαι
Μα δε ξεγελας
Μπορεί να δείχνεις τίμια
Ψύχραιμη και γαλήνια
Να 'σαι καλή ηθοποιός
Μα δε με ξεγελάς
Προσποιείσαι, προσποιείσαι
Άλλην απ' αυτήν που είσαι
Κι όσα είχα εγώ πιστέψει
Όλα τα 'χεις ανατρέψει
Μπορεί να λες το ψέμα σου
Και πάντοτε να ξεγλυστράς
Με το αθώο βλέμμα σου
Μα δε με ξεγελάς
Μπορεί να δείχνεις συμπαθής
Πιστή κι ανιδιοτελής
Και πάντα να 'χεις άλλοθι
Μα δε με ξεγελάς

Prospoieisai (traducción)

Puedes comportarte inteligentemente
Y perfecto para esconder
Papeles a jugar
pero tu no engañas
Puedes parecer honesto
fresco y sereno
ser un buen actor
pero tu no me engañas
Estás fingiendo, estás fingiendo
Aparte de quién eres
Y lo que había creído
Has puesto todo patas arriba
puedes estar mintiendo
Y siempre resbalar
Con tu mirada inocente
pero tu no me engañas
Puedes parecer simpático
Fiel y desinteresado
Y siempre tener una coartada
pero tu no me engañas