Traducción de la letra de la canción Dose Mou Ligo Hrono - Giorgos Mazonakis

Dose Mou Ligo Hrono (original)

Στα μάτια μου το δάκρυ
Δε ζει δεν έχει άκρη
Μα μέσα μου κυλά
Δε θέλω να σ' το δείξω
Τους δείχτες να γυρίσω
Θα `ρθει και το μετά
Δώσε μου λίγο χρόνο
Μονάχα λίγο χρόνο
Πρέπει για να ξεχάσω
Να ξεχαστώ
Δώσε μου κι άλλο χρόνο
Το ξέρω, σε σκοτώνω
Δε θέλω να σε χάσω
Δε θα χαθώ
Στα μάτια σου οι ώρες
Βρεγμένες ανηφόρες
Δεν είμαι μακριά
Στο χρόνο δεν ανοίγεις
Σε θέλω, μη με πνίγεις
Μα κράτα με αγκαλιά
Δώσε μου λίγο χρόνο
Μονάχα λίγο χρόνο
Πρέπει για να ξεχάσω
Να ξεχαστώ
Δώσε μου κι άλλο χρόνο
Το ξέρω, σε σκοτώνω
Δε θέλω να σε χάσω
Δε θα χαθώ

Dose Mou Ligo Hrono (traducción)

La lágrima en mis ojos
No vive, no tiene filo
Pero fluye dentro de mí
no te lo quiero mostrar
Los punteros para girar
el próximo vendrá
Dame algo de tiempo
solo un poco de tiempo
tengo que olvidar
Olvidar
dame otro momento
Lo sé, te estoy matando
yo no quiero perderte
no me perderé
En tus ojos las horas
cuestas mojadas
no estoy lejos
Con el tiempo no abres
te quiero, no me ahogues
Pero abrázame en tus brazos
Dame algo de tiempo
solo un poco de tiempo
tengo que olvidar
Olvidar
dame otro momento
Lo sé, te estoy matando
yo no quiero perderte
no me perderé