Traducción de la letra de la canción Echo Chiliades Giati - Giorgos Mazonakis

Echo Chiliades Giati (original)

Είναι φορές που δεν μπορώ να δω κανένα
Νιώθω τα πάντα να 'ναι γύρω μου στημένα·
Κι είναι φορές που τα τηλέφωνα τα κλείνω
Μένω στο σπίτι και τα φώτα όλα σβήνω
Είναι φορές που δε μ' αρέσει πια να βγαίνω
Λόγια ξενέρωτα ν' ακούω, ν' αρρωσταίνω
Έχω χιλιάδες γιατί μες στο δικό μου μυαλό
Που περιμένουν να βρουν απαντήσεις
Έχω χιλιάδες γιατί και λύση ψάχνω να βρω
Σε άλλες σκέψεις πια και σ' άλλες εξηγήσεις
Είναι φορές που δεν μπορώ να πω δυο λόγια
Λύση ζητάω στου μυαλού μου τα υπόγεια·
Κι είναι φορές που θέλω μόνος μου να μείνω
Τον εαυτό μου να τον ψάξω, να τον κρίνω
Είναι φορές που δεν γουστάρω συζητήσεις
Ψάχνω στα όνειρα καινούργιες συγκινήσεις

Echo Chiliades Giati (traducción)

Hay veces que no puedo ver a nadie
Siento todo a mi alrededor;
Y hay veces que apago los teléfonos
me quedo en casa y se apagan las luces
Hay veces que ya no me gusta salir
Escuchar palabras extrañas, enfermarse
Tengo miles porque en mi propia mente
Esperando encontrar respuestas
Tengo miles porque estoy buscando una solución.
En otros pensamientos ahora y en otras explicaciones
Hay momentos en que no puedo decir algunas palabras
Le pido a la clandestinidad una solución en mi mente;
Y hay momentos en que quiero estar solo
Para buscarme, para juzgarlo
Hay veces que no me gustan las discusiones
Busco nuevas emociones en mis sueños.