Traducción de la letra de la canción Eho Nevriasei - Giorgos Mazonakis

Eho Nevriasei (original)

Μου λείπεις κι όλο λείπεις
Απόσταση ο λόγος
Κι ας μην μ' εγκαταλείπεις
Με πιάνει ένας φόβος
Καράβια αεροπλάνα δε βρίσκω να σε φτάσω
Μα μέσα στο κορμί σου κρατιέμαι μη σε χάσω
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Τόσο που νομίζω μπορώ
Όλα τώρα να σου τα πω
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς
Δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς
Έχω νευριάσει
Δε φεύγεις κι όμως φεύγεις
Απόσταση ο λόγος
Κι ας μην με αποφεύγεις
Δε φεύγει πια ο φόβος
Κοντά και μακρυά μου
Αν είσαι και υπάρχεις
Κομμάτι της ζωής μου
Δικό μου πάντα θα'χεις
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Τόσο που νομίζω μπορώ
Όλα τώρα να σου τα πω
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς
Δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς
Έχω νευριάσει
Έχω νευριάσει
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Έχω νευριάσει
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Τόσο που νομίζω μπορώ
Όλα τώρα να σου τα πω
Έχω νευριάσει γιατί
Μ' έχεις πλησιάσει πολύ
Έχεις πιάσει τέρμα καρδιάς
Δε θα'ντέξεις να μ'αγαπάς
Έχω νευριάσει…

Eho Nevriasei (traducción)

Te extraño y me extrañas todo el tiempo
La distancia es la razón
Aunque no me abandones
Me temo que
No encuentro barcos ni aviones para llegar a ti
Pero dentro de tu cuerpo me aferro para no perderte
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Tanto como creo que puedo
Déjame decirte todo ahora
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Has llegado al final de tu corazón.
no vas a poder amarme
Estoy enojado
No te vas y sin embargo te vas
La distancia es la razón
Aunque no me evites
el miedo no desaparece
Cerca y lejos de mi
Si eres y existes
Parte de mi vida
siempre tendras el mio
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Tanto como creo que puedo
Déjame decirte todo ahora
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Has llegado al final de tu corazón.
no vas a poder amarme
Estoy enojado
Estoy enojado
te has acercado mucho a mi
Estoy enojado
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Tanto como creo que puedo
Déjame decirte todo ahora
estoy enojado por que
te has acercado mucho a mi
Has llegado al final de tu corazón.
no vas a poder amarme
Estoy enojado…