Traducción de la letra de la canción Eisai Ena Treno - Giorgos Mazonakis

Eisai Ena Treno (original)

Με διαβατήριο τον έρωτά μου
Έκλεισα θέση στη συμφορά μου
Και η αγάπη σου ένας σταθμός
Και γω μαζί σου μοναχός…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
Και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει…
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
Μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες…
Σε μια παρένθεση με έχεις κλείσει
Και με τον πόνο μ' έχεις αφήσει
Σαν ταξιδιώτη της ερημιάς
Χωρίς νερό με παρατάς…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει

(traducción)

Mi amor con pasaporte
Reservé un lugar en mi desgracia
Y tu amor una estación
Y yo estoy contigo monje…
Eres un tren que no para
Y en cada vuelta un alma aprieta…
Eres un tren con velocidades locas
Pero no me bajo no importa lo que digas…
Me has cerrado en un paréntesis
Y con el dolor que me has dejado
Como un viajero del desierto
Sin agua me dejas…
Eres un tren que no para