Traducción de la letra de la canción Ektakto Deltio - Giorgos Mazonakis

Ektakto Deltio (original)

Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ γέλασες
Πήγα να σ' αγκαλιάσω κι εσύ μ' έσπρωξες
Σου είπα να μ' ακούσεις μια στιγμή, ένα λεπτό
Κι εσύ μου είπες από μπροστά σου να χαθώ
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ μ' αγνόησες
Σου 'δωσα ένα λουλούδι κι εσύ το δώρισες
Μ' έστησες μες στο κρύο τόσες φορές, στην παγωνιά
Κι εσύ γελούσες με κάποιον άλλον στη γωνιά
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση

Ektakto Deltio (traducción)

me dices que te amo y te ries
Fui a abrazarte y me empujaste
Te dije que me escucharas un momento, un minuto
Y me dijiste frente a ti que me perdiera
En un boletín de emergencia en la televisión
Aprenderás que me muero y será tu culpa
Será culpa de tu corazón, el dolor, lo duro
Que no me quiere y siempre me ignora
En un boletín de emergencia en la televisión
Me dices que te amo y me ignoraste
te di una flor y tu la diste como regalo
Me pusiste en el frío tantas veces, en el frío
Y te reías con alguien más en la esquina
En un boletín de emergencia en la televisión
Aprenderás que me muero y será tu culpa
Será culpa de tu corazón, el dolor, lo duro
Que no me quiere y siempre me ignora
En un boletín de emergencia en la televisión