Traducción de la letra de la canción Emena Pes Moo Poios - Giorgos Mazonakis

Emena Pes Moo Poios (original)

Τις απαντήσεις σου τις ξόφλησα στο ακέραιο
Και έχεις παράπονα με τόσα που ‘χω κάνει
Μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα το μετέωρο
Και τα δικά μας θα σου πω
Η νύχτα δε μου φτάνει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω υπόψιν θα τα λάβει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει
Και τα παράλογα ποτέ μου δε στα αρνήθηκα
Ίσως να ήταν το μεγάλο μου το σφάλμα
Από την αγάπη μου για σένα παρασύρθηκα
Ζήτησα χέρι να πιαστώ μα έσπασε το φράγμα
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω υπόψιν θα τα λάβει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει

Emena Pes Moo Poios (traducción)

Pagué por sus respuestas en su totalidad
Y tienes quejas con tanto que he hecho
No me mires con esta mirada meteórica
Y lo nuestro te diré
la noche no me alcanza
Dime quién, quién, me entenderá
Y el mio quiero tomar en cuenta
Dime quién, quién, me entenderá
Y en sus propios sueños me incluirá
Y nunca negué el absurdo
Tal vez fue mi gran error
me deje llevar por mi amor por ti
Le pedí una mano para atrapar pero rompió la barrera.
Dime quién, quién, me entenderá
Y el mio quiero tomar en cuenta
Dime quién, quién, me entenderá
Y en sus propios sueños me incluirá