Traducción de la letra de la canción Exo Perasei Kai Xeirotera - Giorgos Mazonakis

Exo Perasei Kai Xeirotera (original)

Σαν να μην έφταναν τα κύματα και τα μηνύματα
Τα νύχια που μπίγεις με μανία την καρδιά μου
Και τα έκρυψες,με ισοπέδωσες…
Τασάκι το κορμί μου και η γλώσσα σου τσιγάρο
Με κατέστρεψες, με διέλυσες…
Εκει που ήσουν πάθος μου πια τσέπη
Τώρα λάθος μου χαλάρωσε, χαλάρωσε
Ακόμα η ψυχή μου με την πάρτη σου δεν ψάρωσε
Έχω περάσει και χειρότερα
Μα αυτή η νύχτα δεν περνάει
Κι αν έρθουν κι άλλα περισσότερα
Γιατί αυτή να με νικάει
Σταθείτε μάτια μου ανώτερα
Έχω περάσει και χειρότερα…
Λες και σε έβαλε ο διάβολος, αυτός ο πάνοπλος
Οινόπνευμα και αλάτι στις πληγές μου κάθε βράδυ
Λιποθύμαγα μα σε περίμενα
Μαστίγιο ετοιμάζω τώρα ήρθε η σειρά σου
Με γονάτισες και μ'άφησες
Να πέφτω απ'τον πέμπτο κι εσύ στο πέταγμα σου
Μα ησύχασε, να δεις πως αναστένεται αυτός που τον ξεσκίσανε…
Έχω περάσει και χειρότερα
Μα αυτή η νύχτα δεν περνάει
Κι αν έρθουν κι άλλα περισσότερα
Γιατί αυτή να με νικάει
Σταθείτε μάτια μου ανώτερα
Έχω περάσει και χειρότερα

Exo Perasei Kai Xeirotera (traducción)

Como si las olas y los mensajes no fueran suficientes
Los clavos que entran en mi corazón con furia
Y los escondiste, me nivelaste…
Cenicero mi cuerpo y tu lengua cigarrillo
Me destruiste, me disolviste...
Donde estabas mi pasión ahora bolsillo
Ahora mi error relajado, relajado
Ni mi alma pescó con tu toma
he pasado por cosas aun peores
Pero esta noche no pasa
y si viene mas
¿Por qué debería golpearme?
Levanta mis ojos más alto
he pasado por cosas aun peores...
Es como si el diablo te pusiera esta armadura
Alcohol y sal en mis heridas cada noche
me desmaye pero te estaba esperando
Látigo preparo ahora te toca a ti
Te arrodillaste y me dejaste
Dejame caer de la quinta y tu en tu vuelo
Pero tranquilos, a ver cómo resucita el que fue desgarrado…
he pasado por cosas aun peores
Pero esta noche no pasa
y si viene mas
¿Por qué debería golpearme?
Levanta mis ojos más alto
he pasado por cosas aun peores