| Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά
| era medianoche y yo regresaba del trabajo
|
| Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά
| Y te vi en el bar con otro abrazo
|
| Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι
| Y me dijiste, si te acuerdas, a tal hora que te duermes
|
| (Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)
| (Y me dijiste, si te acuerdas, a tal hora que te duermes)
|
| Μα ο κόσμος είν' μικρός, μα ως εδώ (φτάνει)
| Pero el mundo es pequeño, pero hasta ahora (suficiente)
|
| Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)
| Tu mentira (basta), para perdonar (basta)
|
| Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)
| Tus errores (basta), para quererte (basta)
|
| Και γίνομαι καπνός
| y me convierto en humo
|
| Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά
| era medianoche y yo regresaba del trabajo
|
| Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά
| Y te vi en el bar con otro abrazo
|
| Μεσάνυχτα και κάτι, πού να το φανταστείς
| Medianoche y algo, ¿dónde te lo imaginas?
|
| Πως θα 'χες τέτοια τύχη μπροστά σου να με δεις
| ¿Cómo vas a tener tanta suerte frente a ti para verme?
|
| Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι
| Y me dices, te acuerdas, a tal hora que te duermes
|
| (Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)
| (Y me dices, te acuerdas, tal vez que te duermes)
|
| Μα σε είδα δυστυχώς, μα ως εδώ (φτάνει)
| Pero te vi lamentablemente, pero hasta ahora (suficiente)
|
| Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)
| Tu mentira (basta), para perdonar (basta)
|
| Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)
| Tus errores (basta), para quererte (basta)
|
| Και γίνομαι καπνός | y me convierto en humo |