Traducción de la letra de la canción Metho Mazi Sou - Giorgos Mazonakis

Metho Mazi Sou (original)

Ποτέ δεν είχα φανταστεί
Εγώ πως θ' άλλαζα ζωή
Πως θα μπορούσα ν' αρνηθώ τον ίδιο μου τον εαυτό!
Μα εμφανίστηκες εσύ
Μου πήρες σώμα και ψυχή
Και τώρα όλα τα ξεχνώ
Αρκεί κοντά σου να βρεθώ τα δυο σου χείλη να γευτώ!
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
Κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
Μεθώ μαζί σου, πίνω τα φιλιά σου
Και όσα έχω είναι πια δικά σου!
Ποτέ δεν είχα φανταστεί
Πως θα γινόσουν αφορμή
Ν' αφήσω πίσω μου το χθες
Χωρίς να νιώθω ενοχές
Αρκεί να κάνω αυτό που θες!

Metho Mazi Sou (traducción)

nunca imaginé
Como cambiaría mi vida
¡Cómo podría negarme a mí mismo!
pero apareciste
Tomaste mi cuerpo y alma
y ahora me olvido de todo
¡Mientras esté cerca de ti, puedo encontrar tus dos labios para probar!
Me emborracho contigo cuando te beso
Y te doy todo sin pedir
Me emborracho contigo, me bebo tus besos
¡Y lo que tengo ahora es tuyo!
nunca imaginé
Cómo se convertirán en una ocasión.
Déjame irme ayer
sin sentirme culpable
¡Mientras yo haga lo que tú quieras!