Traducción de la letra de la canción Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) - Giorgos Mazonakis

Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) (original)

Μια φορά ήταν κι έναν καιρό
Μην το πεις ξανά δεν μπορώ
Στο κορμί μου εσύ μέσα ζεις
Κάποιο λάθος μιας στιγμής
Δε μπορείς να συγχωρείς
Τιμωρείς κι αποχωρείς
Στον πόνο κέντρο χτυπάς, και πατάς
Κι όλα τα ξεχνάς
Σε μια κόλλα λευκό χαρτί
Μου αφήνεις ένα πρωί
Μια καρδιά σβησμένη, με ένα Χι
Σε ρωτάω γιατί;;;
Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Μου κρατάς τον κόσμο στα χέρια
Ας τον να πέσει κι ας χαθώ
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μη μου λες τώρα να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Την αγάπη που είχαμε θέλω
Να 'χω ψυχή και λόγο να ζω
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μια φορά ήταν κι έναν καιρό
Μη το λες ξανά δεν μπορώ
Και για τέλος ποτέ μην σκεφτείς
Πες τι άλλο θα βρεις να πεις
Στο μυαλό μου μέσα απειλείς
Και οι νύχτες σαν ληστές
Στα μάτια δε με φιλάς, δεν γυρνάς
Τα κλειδιά πετάς
Και χωρίς ούτε μια ενοχή
Μου αφήνεις σ' ένα χαρτί
Μια καρδιά σβησμένη με ένα Χι
Σε ρωτάω γιατί;;;
Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Μου κρατάς τον κόσμο στα χέρια
Ας τον να πέσει κι ας χαθώ
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μη μου λες τώρα να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Την αγάπη που είχαμε θέλω
Να 'χω ψυχή και λόγο να ζω
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ

Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) (traducción)

Érase una vez hubo un tiempo
no lo digas otra vez no puedo
En mi cuerpo vives dentro
Algún error de un momento
no puedes perdonar
castigas y te vas
En el centro del dolor golpeas, y presionas
Y te olvidas de todo
En un pegamento de papel blanco
Me dejas una mañana
Un corazón extinguido, con un Chi
te pregunto porque???
No me digas que viva de recuerdos
No puedo soportarlo
Tienes el mundo en mis manos
Déjalo caer y déjame perder
He doblado toda mi vida
En tus brazos
A contar hasta diez mi corazón
Y estar aquí antes de que me vuelva loco
No me digas ahora que viva de recuerdos
No puedo soportarlo
Quiero el amor que teníamos
Tener alma y razón para vivir
He doblado toda mi vida
En tus brazos
A contar hasta diez mi corazón
Y estar aquí antes de que me vuelva loco
Érase una vez hubo un tiempo
no lo digas otra vez no puedo
Y finalmente, nunca pienses
Di qué más encontrarás para decir
Amenazas en mi mente
Y las noches como ladrones
No me besas en los ojos, no te volteas
Tiras las llaves
Y sin una sola culpa
Me dejas en un papel
Un corazón extinguido con un Chi
te pregunto porque???
No me digas que viva de recuerdos
No puedo soportarlo
Tienes el mundo en mis manos
Déjalo caer y déjame perder
He doblado toda mi vida
En tus brazos
A contar hasta diez mi corazón
Y estar aquí antes de que me vuelva loco
No me digas ahora que viva de recuerdos
No puedo soportarlo
Quiero el amor que teníamos
Tener alma y razón para vivir
He doblado toda mi vida
En tus brazos
A contar hasta diez mi corazón
Y estar aquí antes de que me vuelva loco