Traducción de la letra de la canción Mou Milas Ma Noiotho Monos - Giorgos Mazonakis

Mou Milas Ma Noiotho Monos (original)

Σαν φεγγάρι που τις νύχτες αλητεύει
Η καρδιά μου στο σκοτάδι ταξιδεύει
Κάτι ψάχνει για να βρει
Το ποτήρι μες στα χείλη μου ραγίζει
Ένα σώμα που πονάει τραυματίζει
Και ν' αλλάξει δε μπορεί
Μου μιλάς μα νοιώθω μόνος
Σαν δραπέτης φεύγει ο χρόνος
Και τον ψάχνεις στην στροφή
Μου μιλάς μα νοιώθω μόνος
Φίλος μένει μόνο ο πόνος
Δεν υπάρχει επαφή
Σε κοιτάζω μες στα μάτια δεν με βλέπεις
Τη ζωή μου στο λεπτό την ανατρέπεις
Και δεν έχεις τι να πεις
Κι όλο ψάχνω μες στο χάος που με ζώνει
Βλέπω πλήθος κι όμως είναι όλοι μόνοι
Μένει ο ήχος της σιωπής

Mou Milas Ma Noiotho Monos (traducción)

Como una luna que vaga en la noche
Mi corazón en la oscuridad viaja
Él está buscando algo para encontrar
El vidrio en mis labios se está agrietando
Un cuerpo que duele duele
Y no puede cambiar
Me hablas pero me siento solo
El tiempo vuela como un fugitivo
Y lo buscas en el turno
Me hablas pero me siento solo
Solo el dolor sigue siendo un amigo
no hay contacto
te miro a los ojos tu no me ves
Pones mi vida patas arriba en un minuto
Y no tienes nada que decir
Y sigo buscando en el caos que me rodea
Veo una multitud y, sin embargo, están solos.
El sonido del silencio permanece