Traducción de la letra de la canción Oi Antres Pou Agapane - Giorgos Mazonakis

Oi Antres Pou Agapane (original)

Δεν είναι η αγάπη στη ζωή μου
Αέρας που περνάει βιαστικά
Κι αν θέλεις να 'σαι αληθινή μαζί μου
Στον κόσμο σου μην κλείνεσαι και να μην υποκρίνεσαι
Μην κρύβεις της καρδιάς τα μυστικά
Οι άντρες που αγαπάνε
Δακρύζουν και πονάνε
Με τη σιωπή μιλάνε
Και λένε πιο πολλά
Οι άντρες που αγαπάνε
Δακρύζουν και πονάνε
Δεν πέφτουν, δεν κοιτάνε χαμηλά
Νύχτα είναι το δικό μου σπίτι
Νύχτα, είναι ανάσα και ζωή
Κι αν θέλεις να με δεις σαν τον αλήτη
Το πείσμα σου προχώρα το και στην καρδιά σου φόρα το
Και φύγε πριν χαράξει το πρωί
Οι άντρες που αγαπάνε
Δακρύζουν και πονάνε
Με τη σιωπή μιλάνε
Και λένε πιο πολλά
Οι άντρες που αγαπάνε
Δακρύζουν και πονάνε
Δεν πέφτουν, δεν κοιτάνε χαμηλά

(traducción)

No es amor en mi vida
aire apresurado
Y si quieres ser real conmigo
En tu mundo no te cierres y no finjas
No escondas los secretos del corazón.
Los hombres que aman
lloran y duele
hablan en silencio
Y dicen más
Los hombres que aman
lloran y duele
No se caen, no miran hacia abajo
La noche es mi hogar
La noche es aliento y vida.
Y si me quieres ver como un vagabundo
Sigo adelante con tu terquedad y la llevo en el corazón
Y salir antes del amanecer
Los hombres que aman
lloran y duele
hablan en silencio
Y dicen más
Los hombres que aman
lloran y duele
No se caen, no miran hacia abajo