Traducción de la letra de la canción Proseche - Giorgos Mazonakis

Proseche (original)

Ό,τι κι αν γίνει μεταξύ μας μην το πεις
Πρόσεχε
Πόσοι απ' τους φίλους είν' εχθροί μας θα το δεις
Πρόσεχε
Όσους μιλουν για το καλό μας μην ακούς
Πρόσεχε
Θέλουν μωρό μου το κακό μας και γι αυτό
Πρόσεχε
Οι αταξίες, οι αμαρτίες, τα τρελά και τα σωστά μας
Είναι δικά μας, να μην τα μάθουν, κρύβε λόγια
Μη μιλάς
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Όταν ρωτάνε για τους δυό μας μη μιλάς
Πρόσεχε
Τις αποστάσεις σου μωρό μου να κρατάς
Πρόσεχε
Άσ' τους να έχουν απορίες, πιο καλά
Πρόσεχε
Όταν θ' ανοίξουν ιστορίες θα'ν'αργά

Proseche (traducción)

Pase lo que pase entre nosotros no lo digas
Ten cuidado
Verás cuántos de nuestros amigos son nuestros enemigos.
Ten cuidado
No escuches a los que hablan por nuestro bien
Ten cuidado
Quieren a nuestro bebé malvado y para eso
Ten cuidado
Nuestras fechorías, nuestros pecados, nuestra locura y nuestra justicia
Es nuestro, no dejarlos saber, esconder palabras
No hables
Tenga cuidado y esconda las palabras para estar juntos.
Porque se ha puesto de moda arruinar una vida
Tenga cuidado y esconda las palabras para estar juntos.
Porque se ha puesto de moda arruinar una vida
Cuando preguntan por los dos no hables
Ten cuidado
Mantén tus distancias bebé
Ten cuidado
Que tengan preguntas, mejor
Ten cuidado
Cuando se abran las historias, será demasiado tarde.