Traducción de la letra de la canción Ston Erota Paranois - Giorgos Mazonakis

Ston Erota Paranois (original)

Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σε κάνει να πονάς χωρίς να φταις
Σε διώχνει όταν σου φωνάζει μείνε
Κι αφήνει στάχτη πίσω του το χθες
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σου δίνει ένα λόγο για να ζεις
Κι εσύ μετά χίλια κομμάτια γίνε
Μια ώρα ευτυχίας για να δεις
Στον έρωτα παρανοείς
Πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
Γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
Και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
Γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
Δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
Κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
Στον έρωτα
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Χωρίς να σ' αγαπάνε αγαπάς
Το χέρι στην καρδιά βάλε και κρίνε
Αν έχει το κουράγιο προχωράς if it has the courage, you go on
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Συναίσθημα βαθύ μα και ρηχό
Καλός κριτής του εαυτού σου γίνε
Συμπέρασμα μην βγάλεις βιαστικό

Ston Erota Paranois (traducción)

El amor que es es extraño
Te hace daño sin culpa
Te expulsa cuando te grita quédate
Y deja cenizas detrás de él ayer
El amor que es es extraño
Te da una razón para vivir
Y tú, después de mil pedazos, te conviertes
Una hora de felicidad para ver
En el amor se malinterpreta
Llegas más allá de la locura
Porque en todas partes sigues el instinto
Y pierdes todo lo demás
Porque de tu corazón cuando te traicionan
No piensas en lo que haces
Y esto es porque en el amor se malinterpreta
Enamorado
El amor que es es extraño
sin ser amado se ama
Pon tu mano en tu corazón y juzga
Si tiene coraje, vas, si tiene coraje, sigues.
El amor que es es extraño
Sentirse profundo pero superficial
Sé un buen juez de ti mismo
Conclusión no te apresures