Traducción de la letra de la canción Tipota - Giorgos Mazonakis

Tipota (original)

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
Ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
Και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Μακριά σου τίποτα
Θα ‘μαι για πάντα
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
Μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
Απ' το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει

(traducción)

es tarde en la noche esta noche
O eso parece
Nadie recibió una llamada telefónica
Y tanto silencio me da miedo
no se si es tarde o mañana
no se si esta lloviendo
Incluso si el sol se apaga
que importará
no siento nada
no espero nada nada
no quiero nada mas
no soy nada
y tu todo
no siento nada
no espero nada nada
no quiero nada mas
Nada lejos de ti
seré para siempre
Esta noche mi vida se desliza
Sale por los dedos
Todo alrededor se ve borroso
Quien escapa del pasado
no se si es tarde o mañana
no se si esta lloviendo
Incluso si el sol se apaga
que importará