Traducción de la letra de la canción Tosa Vradia - Giorgos Mazonakis

Tosa Vradia (original)

Στον εαυτό μου δεν θ' απαντήσω ποια μεθυσμένα χείλη πάω να φιλήσω
Κι αυτή τη νύχτα που΄ναι μεγάλη με ποιο κορμί χαμένο θα΄μαι πάλι
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω που όλα όσα δε γουστάρω θα μπορέσω
Πάλι τα ίδια θα καταφέρω, ούτε στο σπίτι να γυρίσω δεν θα ξέρω
Μοναξιά θάλασσα
Έφυγες και άδειασα
Τόσα βράδια σκοτωμένα αποκλείστηκα για σένα
Δύσκολα ξημέρωσα
Ποιο ποτό πανάθεμα το να το πιω να πέσω κάτω
Σαν να με μαχαίρωσαν
Τόσα βράδια σκοτωμένα είναι ζωντανά για μένα
Μόνο εσύ τα ξέχασες
Γέμισες την αγκαλιά μου, τώρα στοίχιωσε η καρδιά μου
Σ' έχασα και μ' έχασες
Τον εαυτό μου θα συγχωρέσω που με χαμόγελο απ΄τον γκρεμό θα πέσω
Όλα τα λάθη για συντροφιά μου και από εσένα τίποτα μπροστά μου

(traducción)

no me voy a responder que labios de borracho voy a besar
Y esta noche es un gran día con el que cuerpo perdido seré enterrado de nuevo
Me perdonaré que podré hacer todo lo que no me gusta.
volvere a hacer lo mismo, no sabre ni cuando volver a casa
mar de soledad
te fuiste y yo vacié
Tantas noches muertas fui excluida por ti
me costó mucho despertar
Que maldición beberlo para caer
como si me apuñalaran
Tantas noches muertas están vivas para mí
solo tu olvidaste
Llenaste mis brazos, ahora mi corazón está alineado
Te perdí y me perdiste
Me perdonaré por caerme de un precipicio con una sonrisa.
Todos los errores por mi empresa y de ti nada delante de mi