Traducción de la letra de la canción Trelos - Giorgos Mazonakis

Trelos (original)

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις είδανε πολλά
Και δε φοβούνται ν' αντικρίσουν άλλα τόσα
Αυτά τα χείλη άκου τα πικρά
Γεύτηκαν τόση μοναξιά
Πριν της αγάπης σου μιλήσουνε τη γλώσσα
Το μονοπάτι έχω πάρει το κακό
Μαύρισε μέσα μου το καθετί λευκό
Τι είναι παράλογο και τι είναι λογικό
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Και ξεγραμμένος εντελώς
Απ' τον κατάλογο που έχεις στην καρδιά σου
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Αλλά εσύ έτσι κι αλλιώς
Ποτέ δε μ' έκανες καλά στην αγκαλιά σου
Ίσως εγώ είμαι ο τρελός
Ο τόσο παρανοϊκός
Και η ψυχή μου να μην έχει θεραπεία
Αλλά εσύ με ξεπερνάς
Τρελή κοιμάσαι και ξυπνάς
Ήταν που μ' άφησες μεγάλη αμαρτία
Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις βλέπουνε καλά
Βλέπουν ξεκάθαρα τα πράγματα πως έχουν
Αυτά τα χέρια πιάσε τα ανοιχτά
Αφού σε κράτησαν σφιχτά
Να…

Trelos (traducción)

Estos ojos se ven borrosos
Sabes que vieron mucho
Y no tienen miedo de enfrentarse a tantos otros
Escucha estos labios amargos
Sabían tan solos
Antes de que tu amor hable el idioma
El camino que he tomado es malo
Oscurecer todo lo blanco dentro de mí
Qué es irracional y qué es lógico
Tal vez estoy loco
Y completamente cancelado
De la lista que tienes en tu corazón
Tal vez estoy loco
Pero tú de todos modos
Nunca me hiciste bien en tus brazos
Tal vez estoy loco
El tan paranoico
Y mi alma no tiene cura
pero me superas
Duermes como un loco y despiertas
fue que me dejaste un gran pecado
Estos ojos se ven borrosos
sabes que ven bien
Ellos ven las cosas claras
Mantenga estas manos abiertas
Después de que te abrazaron fuerte
Para…