Traducción de la letra de la canción Due Segreti - Giovanni Truppi, La rappresentante di lista

Due Segreti (original)

Avevi gli occhi grigi come sempre
E dopo l’amore abbiamo parlato piano
E piano come sempre abbiamo preso ancora voglia
Mi si era prosciugata tutta l’incoscienza
Tutta la lucentezza
Tutte le seconde vite di ogni parola
Erano uscite dalla porta
E non tornavano più
Ma tu non ne sai niente di tutto quello che mi succede dentro
Io nelle mie fantasie ti lascio mille volte e faccio i giri del mondo
Ma come vedi
Ti ritrovo ogni volta che ritorno
Comunque comincio a capirti da poco
Come sfioro l’aria che respiri
Le tue paure, i tuoi pensieri
Si fanno più precisi e più comprensibili
Ed ora mi trovo in un nuovo sistema di nodi
Io li sciolgo ogni giorno
E li lego ogni notte
E tu che conosci e non sveli
Il gioco del tuo piede col mio
Tu che mi fai venire sete e poi mi manchi
Tu che mi fai?
Tu che mi liberi e mi mandi per vedere poi se mi riprendi
E ti meravigli
Quando ti dico che mi incanti
Se si potesse piangere, parlare
Come approdare, spogliarsi
Se bastasse entrarsi dentro
Per riuscire ad aversi
Solo per chi rimane
C'è quello che siamo veramente
Intanto mi stringo in un nuovo sistema di nodi
Io li sciolgo ogni giorno
E li lego ogni notte
Ed ora che ci siamo detti tutto questo
Che rimane?
Due segreti
Il mio segreto
Il tuo segreto

(traducción)

Tenías los ojos grises como siempre.
Y después del amor hablamos despacio
Y lentamente, como siempre, todavía tenemos ganas
Toda mi inconsciencia se había secado
todo el brillo
Todas las segundas vidas de cada palabra
habían salido por la puerta
Y nunca volvieron
Pero tú no sabes nada de todo lo que está pasando dentro de mí
En mis fantasías te dejo mil veces y voy por el mundo
pero como puedes ver
te encuentro cada vez que vuelvo
Sin embargo, estoy empezando a entenderte recientemente.
Mientras toco el aire que respiras
Tus miedos, tus pensamientos
Se vuelven más precisos y comprensibles.
Y ahora estoy en un nuevo sistema de nodos
Los derrito todos los días
Y los ato todas las noches
Y tú que sabes y no revelas
El juego de tu pie con el mio
Tú que me das sed y luego te extraño
¿Qué me estás haciendo?
Tú que me liberas y me envías a ver si me vuelves a llevar
y te maravillas
Cuando te digo que me encantas
Si pudieras llorar, habla
Cómo aterrizar, desvestirse
Si fuera suficiente para entrar
Poder tenerse a uno mismo
Solo para los que se quedan
No es lo que realmente somos
Mientras tanto, me aprieto en un nuevo sistema de nudos
Los derrito todos los días
Y los ato todas las noches
Y ahora que hemos dicho todo esto
¿Lo que queda?
dos secretos
Mi secreto
Tu secreto