Traducción de la letra de la canción Giovane Femmina - La rappresentante di lista

Giovane Femmina (original)

Spengo le luci
Della città
Scendo di casa
Come chi non torna
I tuoi vestiti
Stanno meglio a me
Il tempo corre
La notte grandina
Sei grande ormai
Puoi restare a bocca aperta
Senza inutili domande
Senza i soliti discorsi
Basterebbe presentarsi
(alzando lo sguardo)
IO SONO LA GIOVANE FEMMINA
Adesso che bevo, voglio ancora la sete
IO SONO LA GIOVANE FEMMINA
Adesso che parli, voglio solo che taci
Io che lingua parlo, con che lingua tu mi baci?
Io che lingua parlo, con che lingua tu mi bacerai?
Luci spente
Luna piena
Noi distesi
Sulla schiena
Non ho altri desideri
Mentre cadono
Le stelle
(abbagliati da una luce che non è ancora giorno)
Risplendono per noi
Non è possibile dirti di più
Qual è l’immagine che vedi?
Non è possibile dirti di più
Coi pezzi che mancano
Non tornerò
A fare il gioco di un bambino:
Fai sul serio almeno per un po'!
Io SONO la giovane femmina
Adesso che bevo, voglio ancora la sete
Io sono la giovane femmina
Adesso che parli, voglio solo che taci
Io che lingua parlo, con che lingua tu mi baci?
Io che lingua parlo, con che lingua tu mi bacerai?
La notte, massacrata dal giorno
Tutto intorno si rischiara il cielo
Le botte che hai preso
Ti hanno fatta rossa in faccia
È l’alba più bella che abbiamo
Io spero che ti piaccia

(traducción)

Apago las luces
De la ciudad
me voy de casa
Como alguien que no vuelve
Tu ropa
se ven mejor en mi
el tiempo se acaba
la noche graniza
eres genial ahora
te puedes sorprender
Sin preguntas innecesarias
Sin los discursos habituales
Bastaría con presentarte
(buscando)
YO SOY LA MUJER JOVEN
Ahora que bebo, todavía quiero sed
YO SOY LA MUJER JOVEN
Ahora que hablas solo quiero que te calles
¿Qué idioma hablo, con qué idioma me besas?
¿Qué idioma hablo, con qué idioma me besarás?
Luces apagadas
Luna llena
nos acostamos
En la espalda
no tengo otros deseos
mientras caen
Las estrellas
(deslumbrado por una luz que aún no es día)
brillan para nosotros
no es posible decirte mas
¿Cuál es la imagen que ves?
no es posible decirte mas
Con piezas que faltan
no volveré
Para jugar un juego de niños:
¡Ponte serio al menos por un tiempo!
YO SOY la hembra joven
Ahora que bebo, todavía quiero sed
soy la hembra joven
Ahora que hablas solo quiero que te calles
¿Qué idioma hablo, con qué idioma me besas?
¿Qué idioma hablo, con qué idioma me besarás?
La noche, masacrada por el día
Todo el cielo se ilumina
Los golpes que recibiste
Te pusieron rojo en la cara
Es el amanecer más hermoso que tenemos.
espero que te guste