| Fermati qui
| Deténgase aquí
|
| Fallo così
| Hazlo asi
|
| Tu sei più bello di me!
| ¡Eres más hermosa que yo!
|
| Non senti mai la voglia di raggiungermi?
| ¿Nunca sientes la necesidad de unirte a mí?
|
| Di vedermi?
| ¿Para verme?
|
| (lei:) Tu, però, così…
| (ella :) A ti, sin embargo, te gusta esto...
|
| (lui:) Lo so, non è mai facile!
| (él :) Lo sé, ¡nunca es fácil!
|
| (lei:) Io conterò le volte
| (ella :) contaré las veces
|
| Sapremo ancora dire:
| Todavía podremos decir:
|
| Basta (uno…)
| Suficiente (uno...)
|
| Sapremo ancora dire:
| Todavía podremos decir:
|
| Basta (due…)
| Suficiente (dos...)
|
| Sapremo ancora dire:
| Todavía podremos decir:
|
| Basta (tre…)
| Suficiente (tres...)
|
| Dire basta (quattro…)
| Di basta (cuatro...)
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
| SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
| SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, POVERI NOI!
| Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, poveri noi!
| Si no es así, ¡pobres de nosotros!
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, poveri noi!
| Si no es así, ¡pobres de nosotros!
|
| Sembra che adesso sia davvero finita
| Parece que realmente ha terminado ahora
|
| (sofferente, ma mai in ginocchio) Ma ho bisogno di te
| (con dolor, pero nunca de rodillas) Pero te necesito
|
| Ancora un poco un altro po' soltanto
| Un poco más, sólo un poco más
|
| CADERCI
| CAÍDA ALLÍ
|
| (lui:) Mi accontenterei…
| (él :) estaría satisfecho ...
|
| (lei:) Io non accetterò…
| (ella :) no voy a aceptar...
|
| (insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
| (juntos :) ¿Qué pueden decir las palabras de todos modos!
|
| (lui:) Mi accontenterei…
| (él :) estaría satisfecho ...
|
| (lei:) Io non accetterò…
| (ella :) no voy a aceptar...
|
| (insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
| (juntos :) ¿Qué pueden decir las palabras de todos modos!
|
| E parlami!
| ¡Y háblame!
|
| (Sapremo ancora dire basta) x4
| (Todavía podremos decir basta) x4
|
| E PARLAMI!
| ¡Y HABLE CONMIGO!
|
| (Sapremo ancora dire basta) x4
| (Todavía podremos decir basta) x4
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
| ¡SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS!
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
| ¡SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS!
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, POVERI NOI!
| Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, poveri noi
| Si no, pobres de nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, poveri noi
| Si no, pobres de nosotros
|
| Sembra che quello che hai
| Se parece a lo que tienes
|
| Non basti mai, non basta mai
| Nunca es suficiente, nunca es suficiente
|
| Sembra che quello che fai
| Se parece a lo que haces
|
| Non basti mai, non basta mai
| Nunca es suficiente, nunca es suficiente
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
| SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
|
| SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
| SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, POVERI NOI!
| Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Solo un passo verso di noi
| Solo un paso hacia nosotros
|
| Se non va così, se non va così
| Si no va así, si no va así
|
| Se non va così, poveri noi | Si no, pobres de nosotros |