Traducción de la letra de la canción Poveri Noi - La rappresentante di lista

Poveri Noi (original)

Fermati qui
Fallo così
Tu sei più bello di me!
Non senti mai la voglia di raggiungermi?
Di vedermi?
(lei:) Tu, però, così…
(lui:) Lo so, non è mai facile!
(lei:) Io conterò le volte
Sapremo ancora dire:
Basta (uno…)
Sapremo ancora dire:
Basta (due…)
Sapremo ancora dire:
Basta (tre…)
Dire basta (quattro…)
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi!
Sembra che adesso sia davvero finita
(sofferente, ma mai in ginocchio) Ma ho bisogno di te
Ancora un poco un altro po' soltanto
CADERCI
(lui:) Mi accontenterei…
(lei:) Io non accetterò…
(insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
(lui:) Mi accontenterei…
(lei:) Io non accetterò…
(insieme:) Che cosa possono comunque le parole!
E parlami!
(Sapremo ancora dire basta) x4
E PARLAMI!
(Sapremo ancora dire basta) x4
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI!
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi
Sembra che quello che hai
Non basti mai, non basta mai
Sembra che quello che fai
Non basti mai, non basta mai
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
SOLO UN PASSO VERSO DI NOI
Se non va così, se non va così
Se non va così, POVERI NOI!
Solo un passo verso di noi
Solo un passo verso di noi
Se non va così, se non va così
Se non va così, poveri noi

Poveri Noi (traducción)

Deténgase aquí
Hazlo asi
¡Eres más hermosa que yo!
¿Nunca sientes la necesidad de unirte a mí?
¿Para verme?
(ella :) A ti, sin embargo, te gusta esto...
(él :) Lo sé, ¡nunca es fácil!
(ella :) contaré las veces
Todavía podremos decir:
Suficiente (uno...)
Todavía podremos decir:
Suficiente (dos...)
Todavía podremos decir:
Suficiente (tres...)
Di basta (cuatro...)
SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
Si no va así, si no va así
Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
Solo un paso hacia nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Si no va así, si no va así
Si no es así, ¡pobres de nosotros!
Solo un paso hacia nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Si no va así, si no va así
Si no es así, ¡pobres de nosotros!
Parece que realmente ha terminado ahora
(con dolor, pero nunca de rodillas) Pero te necesito
Un poco más, sólo un poco más
CAÍDA ALLÍ
(él :) estaría satisfecho ...
(ella :) no voy a aceptar...
(juntos :) ¿Qué pueden decir las palabras de todos modos!
(él :) estaría satisfecho ...
(ella :) no voy a aceptar...
(juntos :) ¿Qué pueden decir las palabras de todos modos!
¡Y háblame!
(Todavía podremos decir basta) x4
¡Y HABLE CONMIGO!
(Todavía podremos decir basta) x4
¡SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS!
¡SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS!
Si no va así, si no va así
Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
Solo un paso hacia nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Si no va así, si no va así
Si no, pobres de nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Si no va así, si no va así
Si no, pobres de nosotros
Se parece a lo que tienes
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Se parece a lo que haces
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
SOLO UN PASO HACIA NOSOTROS
Si no va así, si no va así
Si no, ¡POBRE NOSOTROS!
Solo un paso hacia nosotros
Solo un paso hacia nosotros
Si no va así, si no va así
Si no, pobres de nosotros